Translation of "Glance" in Hungarian

I recognized her at first glance.

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

Will you glance through this report?

Vetnél egy pillantást erre a beszámolóra?

I recognized Mr Jones at first glance.

Első pillantásra felismertem Jones urat.

I fell in love at the first glance.

Első látásra beleszerettem.

The two buses resemble each other at first glance.

Első pillantásra a két busz ugyanolyannak tűnik.

I knew at a glance that he was an honest man.

Első pillantásra tudtam, hogy ő becsületes ember.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.

Egy pillantásból meg tudtam ítélni, hogy az üres ház nagy javításokat igényel.

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.

Ne aggódj, ijesztően néz ki, de barátságos ember.