Translation of "Surroundings" in Japanese

The town has beautiful surroundings.

その町の周囲は景色が美しい。

You must assimilate into new surroundings.

ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。

The school is situated in healthy surroundings.

学校は健康的な環境に位置している。

The servant gradually adjusted to his new surroundings.

召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。

The building doesn't blend in with its surroundings.

その建物は周りの風景と調和しない。

He quickly accustomed himself to his new surroundings.

彼は新しい環境にすばやく慣れた。

He soon got used to the new surroundings.

彼はすぐに新しい環境になれた。

No sign of the enemy in our surroundings.

周囲に敵影ありません。

He felt ill at ease in the new surroundings.

新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。

Live where she may, she always enjoys her surroundings.

たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。

He tried to adapt himself to his new surroundings.

彼は新しい環境に適応しようと努力した。

Children are quick to accustom themselves to new surroundings.

子供は新しい環境に慣れるのが早い。

Some insects can take on the color of their surroundings.

昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。

I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.

新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。

Because the surroundings were so dark, he could not see anything.

まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。

She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.

一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。