Translation of "Accustomed" in Japanese

He's accustomed to traveling.

- 彼は旅をする事に慣れています。
- 彼は旅慣れている。

- We are accustomed to wearing shoes.
- We're accustomed to wearing shoes.

私たちは靴をはくのに慣れている。

- She is accustomed to rising early.
- She's accustomed to getting up early.

彼女は、早起きにはなれている。

- He is accustomed to working hard.
- He is accustomed to hard work.

- 彼は重労働に慣れている。
- 彼はきつい仕事にも慣れている。

He's accustomed to climbing mountains.

彼は登山になれている。

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

私はこのような扱いには慣れていない。

I got accustomed to living alone.

一人で暮らすことには慣れたよ。

They are accustomed to hard work.

彼らは厳しい仕事に慣れている。

I'm accustomed to getting up early.

朝早く起きるのには慣れています。

I'm accustomed to sitting up late.

遅くまで起きているのには慣れています。

I am accustomed to working hard.

骨身を惜しまず働くのには慣れている。

He is accustomed to working hard.

- 彼は重労働に慣れている。
- 彼は一生懸命働くことに慣れている。
- 彼は常に一生懸命働く。

He is accustomed to the work.

彼はその仕事に慣れている。

I was accustomed to hard work.

私はきつい仕事になれていた。

We are accustomed to wearing shoes.

私たちは靴をはくのに慣れている。

I am accustomed to cold weather.

私は寒さになれている。

He is accustomed to hard work.

- 彼は重労働に慣れている。
- 彼はきつい仕事にも慣れている。

Bob is accustomed to hard work.

ボブはつらい仕事に慣れている。

Tom isn't accustomed to walking barefooted.

トムは裸足で歩くのに慣れていない。

- You will soon get accustomed to living here.
- You'll soon get accustomed to living here.

君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。

- I'm not accustomed to walking long distances.
- I am not accustomed to walking long distances.

- 長距離の歩行には慣れていない。
- 長距離を歩くのには慣れていない。

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

人前で話すことに慣れていないの。

- You will soon get accustomed to the noises.
- You'll soon get accustomed to the noise.

あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。

- I am accustomed to working hard.
- I'm used to working hard.
- I'm accustomed to working hard.

- 私は一生懸命働くのに慣れている。
- 骨身を惜しまず働くのには慣れている。

- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to cold weather.
- I'm accustomed to cold weather.

私は寒さになれている。

I've got accustomed to speaking in public.

人前で話をするのにも慣れました。

He was not accustomed to sleeping alone.

その子は１人で寝ることに慣れていなかった。

You'll soon get accustomed to the work.

その仕事にすぐ慣れるだろう。

He was accustomed to sitting up late.

彼は夜更かしには慣れていた。

He is accustomed to sitting up late.

彼は夜更かしすることに慣れています。

He soon accustomed himself to cold weather.

- 彼は寒い天候にすぐに慣れた。
- 彼は寒い気候にすぐ慣れた。
- 彼は寒い気候にすぐに慣れた。

He was accustomed to frequenting my house.

彼はよく私の所に出入りした。

I'm not accustomed to getting up early.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

He is accustomed to speaking in public.

彼は人前で話すのに慣れている。

I'm not accustomed to the city noises.

私は都会の騒音に慣れていない。

We accustomed our children to sleeping alone.

私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。

I am accustomed to staying up late.

- 私は夜更かしするのに慣れています。
- 私は遅くまで起きているのに慣れている。

I'm not accustomed to walking long distances.

私は長距離を歩くことに慣れてない。

- I got accustomed to living alone.
- I am accustomed to living alone.
- I am used to living alone.

一人で暮らすことには慣れたよ。

In fact, I'd grown so accustomed to it

実際 それに慣れきってしまい

You'll soon get accustomed to this cold weather.

- 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
- 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。

I'm already accustomed to the heat of summer.

夏の暑さにももう慣れました。

My nephew was accustomed to sitting up late.

甥は夜更かしになれていた。

I am already accustomed to sitting on tatami.

もう畳の上に座るのには慣れました。

I'm not accustomed to getting up so early.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

My dad is accustomed to jogging at night.

父は夜ジョギングすることに慣れている。

They soon became quite accustomed to each other.

- 彼らはお互いにすぐなじんだ。
- 彼らはお互いすぐになじんだ。

He quickly accustomed himself to his new surroundings.

彼は新しい環境にすばやく慣れた。

He is still not accustomed to city life.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

The people here are accustomed to the cold.

当地の人々は寒さに慣れている。

I am not accustomed to walking long distances.

- 長距離の歩行には慣れていない。
- 長距離を歩くのには慣れていない。

My nephew was accustomed to staying up late.

甥は夜更かしになれていた。

I soon got accustomed to speaking in public.

私はまもなく人前で話すことに慣れた。

I am accustomed to studying English every evening.

私は毎晩英語を勉強する習慣がある。

My mother is not accustomed to hard work.

私の母は重労働には慣れていない。

- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

- 彼女は、早起きにはなれている。
- あの子、早起きはお手の物だよ。

- He's accustomed to climbing mountains.
- He's used to climbing mountains.
- He's used to mountain climbing.
- He's accustomed to mountain climbing.

彼は登山になれている。

The new boys soon accustomed themselves to the school.

新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。

I am accustomed to eating this sort of food.

この種の食べ物は食べ慣れています。

You will soon get accustomed to your new school.

君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。

She is accustomed to doing her homework before dinner.

彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。

He got accustomed to the new way of living.

彼は新しい生活様式に慣れた。

He's accustomed to getting up early in the morning.

彼は朝早く起きるのになれている。

We are all accustomed to working late at night.

私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。

I am not accustomed to making speeches in public.

私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。

You'll soon get accustomed to your new college life.

あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

一人暮らしには慣れている。