Translation of "Superiors" in Japanese

He has his superiors' confidence.

彼は上司から信頼されている。

He behaves respectfully toward his superiors.

彼は目上の人に対して丁重である。

He is in favor with his superiors.

彼は上役に通りがいい。

He is in disfavour with his superiors.

彼は上役に受けが悪い。

When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.

目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。

Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.

最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。