Translation of "Behaves" in Japanese

- His child behaves well.
- Her child behaves well.

彼の子供は行儀がよい。

His child behaves well.

彼の子供は行儀がよい。

He behaves respectfully toward his superiors.

彼は目上の人に対して丁重である。

That she behaves this way is odd.

彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。

He behaves as if he were somebody.

彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。

He behaves in a very strange fashion.

彼はとても奇妙に振舞う。

He behaves as if he were insane.

彼はまるで狂っているかのように振舞っている。

He behaves as if he had visited London.

彼はロンドンへ行ったことがあるかのようなふりをする。

Of the three boys, Bill behaves most politely.

三人の中で、ビルが最も行儀が良い。

He behaves as if he were a famous statesman.

彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

彼の基本的な考え方は 誰しも私利私欲で行動すれば

She behaves as if she had been brought up in a good family.

彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。

- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?

彼の行為を我慢できますか。

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.

一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。