Translation of "Sticks" in Japanese

Glow sticks.

ケミカルライト

This label sticks easily.

このラベルは簡単につきますよ。

This tape sticks well.

このテープはよく付く。

We had our selfie sticks,

自撮り棒と

That question still sticks me.

その質問はいまだに頭から離れない。

He sticks to his principles.

彼は主義を曲げない。

He still sticks to his opinion.

彼はまだ自分の意思に固執している。

This cloth sticks to your skin.

この布は肌にくっつく。

These dry sticks catch fire easily.

これらの乾いた小枝はすぐ燃える。

- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.

出る釘は打たれる。

Is six teaspoons for the two sticks.

２本で小さじ６杯分の 砂糖が入っています

The sticks were laid across each other.

その棒は交差しておかれた。

The patriot sticks to his moral principles.

その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。

2. Cut the daikon into long sticks.

２．大根は拍子木に切る。

He never sticks to anything very long.

彼は何事にも長続きしない。

Put the two sticks across each other.

二本の棒を十文字に置きなさい。

The nail that sticks out gets hammered.

出る杭は打たれる。

I can use one of these glow sticks.

ケミカルライトを使う

But look, also over here, some fire sticks.

でもファイヤー スティックスもある

Then we will see people start using sticks,

棒を使う人々が現れます

The stake that sticks out gets hammered down.

出る杭は打たれる。

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.

出る杭は打たれる。

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

集団で歩き 音楽をかけ 明かりや棒を持つなど―

And look, these glow sticks, I can just cut into it.

このケミカルライトを割るよ

Where is he? I can use one of these glow sticks.

どこだ？ ケミカルライトを使う

The first story is the one that sticks, even if it isn't true.

一番最初の報道内容が たとえ誤報であっても 後々まで人々の心に残るそうです

But you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

もし魚のスティックやカニ風味かまぼこが 好きなら 食べたことがあるでしょう

Get a helmet on and then I can use one of these glow sticks.

ヘルメットだ ケミカルライトが使える

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

ファイヤースティックスが いいんだな

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

- 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
- 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

- Words may pass but blows fall heavy.
- Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

でもファイヤー スティックスなら 簡単に水分がとれるんだ

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る でもファイヤー スティックスなら