Translation of "Tape" in Japanese

The tape is rolling.

テープが回っているよ。

I'll buy a tape.

私はテープを買います。

I buy a tape.

私はテープを買います。

This tape sticks well.

このテープはよく付く。

This tape doesn't stick.

このテープはくっつかない。

- Please bring back the tape tomorrow.
- Hand back the tape tomorrow.

明日そのテープを返してください。

- This tape recorder is not new.
- This tape recorder isn't new.

このテープレコーダーは新しくない。

Did you tape that concert?

君はそのコンサートをテープにとったか。

Record the broadcast on tape.

その放送をテープに録音してくれ。

Will you play the tape?

そのテープをかけてくれませんか。

Let's listen to the tape.

そのテープを聞きましょう。

Is this your tape recorder?

これは君のテープレコーダーですか。

This tape recorder wants repairing.

このテープレコーダーは修理が必要だ。

Please bring back the tape tomorrow.

明日そのテープを返してください。

That tape recorder recorded his voice.

そのテープレコーダーは彼の声を録音した。

They made a frame with tape.

彼らはテープで枠を作りました。

- The tape recorder is a useful aid to teaching.
- Tape recorders are useful teaching aids.

テープレコーダーは有用な教具です。

Like tape being pulled off a box,

段ボール箱からテープが剥がされる時のように

Do up the box with decorative tape.

その箱に飾りのテープをかけてください。

The tape recorder has recorded his voice.

そのテープレコーダーは彼の声を録音した。

You can keep this tape until tomorrow.

明日までこのテープを持ってていいよ。

He erased his speech from the tape.

彼はテープから自分の演説を消した。

Tom has tied Mary's limbs with tape.

トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。

For us to shoot an audition tape

デモ作品を撮ろうと 持ちかけてきました

The tape recorder was on the table.

テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。

And try and tape it back together again,

テープでくっつけようとした時の ようなものです

I paid 40,000 yen for this tape recorder.

- わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
- このテープレコーダーは４万円しました。

The tape recorder was lying on the table.

テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。

My tape recorder is compatible with your amplifier.

私のテープレコーダーは君のアンプにもつなげられる。

There was a tape recorder on the table.

テープレコーダーはテーブルの上に置いてあった。

Please join the two ends of the tape together.

テープの両端をつないで下さい。

I will send you a tape of my voice.

私の声のテープを送ります。

- Let's listen to the tape.
- Let's listen to this cassette.

そのテープを聞きましょう。

The governor cut the tape and opened the new bridge.

知事は新しい橋のテープカットをした。

Once you break the seal, you can't return the tape.

いったん封を切るとそのテープは返品できません。

There's a lot of red tape involved in this procedure.

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

And together they cut through ribbons and ribbons of red tape

両者は 幾多ものお役所仕事をクリアして

Right? We all have this tape that plays in our head.

どうです？ 私たちはみんな 頭の中でそういう声を聞いています

We all have a self-talk tape that plays in our head.

私たちは頭の中で 心の声を聞いています

This tape recorder will make it easier for us to learn English.

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。

McDivitt said that it looked ‘like cellophane and tin foil put together with Scotch tape

とステープルを 組み合わせたセロハンとスズ箔のように見えた」と述べた

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.
- There is no film in this camera.

このカメラにはフィルムが入っていない。

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。