Translation of "Fire" in Polish

- Open fire!
- Fire!
- Shoot!

- Strzelaj!
- Ognia!

Fire!

- Pali się!
- Strzelaj!
- Ognia!

The fire brigade prevented a fire.

Straż pożarna zapobiegła pożarowi.

Open fire!

- Ognia!
- Strzelać!

Aim. Fire!

Cel. Ogień!

Return fire.

Odpowiedz ogniem.

Cease fire!

Wstrzymać ogień!

Fire burns.

Ogień się pali.

Fire! Run!

Pali się! Uciekajcie!

Fire the smoke.

Dam sygnał.

"Fire!", he cried.

„Pali się!”, krzyczał.

- Tom extinguished the fire.
- Tom put out the fire.

Tom ugasił pożar.

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

Stodoła się pali!

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Nie ma dymu bez ognia.

- Tom is a fire swallower.
- Tom is a fire eater.

Tom jest połykaczem ognia.

Tom grabbed the fire extinguisher and put out the fire.

- Tom chwycił gaśnicę i ugasił pożar.
- Tom chwycił gaśnicę i ugasił ogień.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Siedzieliśmy wokół ogniska.

- Keep away from the fire.
- Don't go near the fire.

Nie zbliżaj się do ognia.

Priority number one, fire.

Priorytet numer jeden: ogień.

He extinguished the fire.

On zgasił ogień.

They can't fire you.

Nie mogą cię zwolnić.

Come near the fire.

Zbliż się do ognia.

You can't fire me.

- Nie możesz mnie zwolnić.
- Nie może mnie pan zwolnić.

Fire is always dangerous.

Ogień jest zawsze niebezbieczny

The fire is out.

- Pożar zgasł.
- Ogień zgasł.

Tom lit the fire.

Tom rozpalił ogień.

Put out the fire.

Zgaś ogień!

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

Dziecko, które się oparzyło, boi się ognia.

- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.

Natychmiast rozpaliłem ogień.

- It's dangerous to play with fire.
- Playing with fire is dangerous.

Niebezpiecznie jest bawić się ogniem.

- The fire devoured the town.
- The fire wiped out the city.

Ogień strawił miasto.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

Nie ma dymu bez ognia.

- Someone set fire to the house.
- Somebody set fire to the house.

Ktoś podpalił ten dom.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.

Nie ma dymu bez ognia.

- The fire was extinguished at once.
- The fire was put out immediately.

Pożar natychmiast ugaszono.

The fire devoured the town.

Ogień strawił miasto.

The enemy answered our fire.

Nieprzyjaciel odpowiedział ogniem na nasz ostrzał.

We can't just fire Tom.

Nie możemy tak po prostu zwolnic Toma.

Why did they fire Tom?

Czemu zwolnili Tom'a?

Wooden buildings catch fire easily.

Drewniane budynki łatwo się zapalają.

Where is the fire extinguisher?

Gdzie jest gaśnica?

Get me a fire extinguisher.

Przynieś mi gaśnicę.

My house was on fire.

Mój dom ogarnęły płomienie.

The fire was extinguished quick.

Pożar szybko ugaszono.

Tom helped fight the fire.

Tom pomógł w walce z pożarem.

We didn't start the fire.

Nie wznieciliśmy tego ognia.

We can't just fire them.

- Nie możemy ich tak po prostu zwolnić.
- Nie możemy ich tak po prostu wylać.
- Nie możemy ich tak po prostu wywalić.

We sat round the fire.

Siedzieliśmy wokół ognia.

We danced about the fire.

Tańczyliśmy wokół ogniska.

Tom died in a fire.

Tom zginął w pożarze.

The house is on fire.

Dom płonie.

The fire burned up brightly.

Ogień nagle zapłonął jasno.

I have to fire Tom.

Muszę zwolnić Toma.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

Przyczyna pożaru nie jest znana.

- Don't forget to put out the fire.
- Don't forget to put the fire out.

Nie zapomnij zgasić ognia.

Okay, let's get this fire lit.

Rozpalmy ogień.

[softly] Good decision on the fire.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Guard against the danger of fire.

Uwaga na zagrożenie pożarowe.

There's a fire down the hall.

W głębi korytarza wybuchł pożar.

Take the pan off the fire.

Zdejmij patelnię z ognia.

They agreed on cease-fire terms.

Dogadali warunki zawieszenia broni.

He set his house on fire.

Podpalił własny dom.

He fanned the fire into flame.

Pobudził ogień machaniem.

There's a fire in my kitchen.

W mojej kuchni jest pożar.

Burn this rubbish on the fire.

Spal te śmieci.

- Hold fire.
- Don't shoot.
- Stop shooting.

Wstrzymać ogień.

Twenty people died in a fire.

W pożarze zginęło dwadzieścia osób.

She warmed herself by the fire.

Ona ogrzała się przy ogniu.

The fire consumed the whole building.

Ogień zniszczył budynek całkowicie.

I may have to fire Tom.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

I warmed myself at the fire.

Grzałem się przy ogniu.

Tom couldn't find a fire extinguisher.

Tom nie mógł znaleźć gaśnicy.

Did you hear about yesterday's fire?

Słyszałeś o wczorajszym pożarze?

The fire spread throughout the house.

Ogień rozprzestrzenił się po całym domu.

He walked barefoot over the fire.

Przeszedł boso przez ogień.

Tom quickly put out the fire.

Tom szybko zgasił ogień.

The fire broke out toward midnight.

Pożar wybuchł około północy.

The hut was set on fire.

Chata została podpalona.

I warmed up beside the fire.

Grzałem się przy ogniu.

It's dangerous to play with fire.

Niebezpiecznie jest bawić się ogniem.

Tom warmed himself by the fire.

Tom ogrzał się przy ogniu.

Don't go too near the fire.

Nie podchodź zbyt blisko ognia!

- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

The coal was glowing in the fire.

Węgiel płonął czerwonym ogniem.