Translation of "Fire" in Hungarian

- Hold fire.
- Hold your fire.
- Cease fire!

Tüzet szüntess!

Fire!

- Tűz!
- Lőj!
- Tüzelj!

Open fire!

- Tüzet nyiss!
- Nyissatok tüzet!

Fire! Run!

Tűz! Futás!

Aim. Fire!

Cél. Tűz!

Return fire.

Viszonozzuk a tüzet.

Fire burns.

Ég a tűz.

Cease fire!

Tüzet szüntess!

We've got to fight fire with fire!

Kutyaharapást szőrivel!

The fire fighters put out the fire.

A tűzoltók eloltották a tüzet.

- Don't play with fire.
- Don't play with fire!

Ne játssz a tűzzel!

- Call the fire department!
- Call the fire department.

Hívd a tűzoltókat.

"Fire!", he cried.

- - Tűz! - ordította.
- - Tűz! - üvöltötte.
- - Tűz! - kiáltotta.

Let's fire Tom.

Rúgjuk ki Tomit!

The fire burns.

Ég a tűz.

There's no fire.

Nincs tűz.

What's on fire?

Mi ég?

"Fire!" Tom cried.

Tűz! - kiáltott Tom.

Fire is dangerous.

Veszélyes a tűz.

We need fire.

Tűzre van szükségünk.

I'll fire Tom.

Ki fogom rúgni Tomit.

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

Lángokban áll a csűr.

- Your car's on fire.
- Your car is on fire.

- Ég a kocsid.
- A kocsid lángokban áll.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

- Tom died in a fire.
- Tom died in the fire.

Tom a tűzben halt meg.

- Keep away from the fire.
- Don't go near the fire.

Ne menj közel a tűzhöz!

Put out the fire.

Oltsd el a tüzet!

Fire is very dangerous.

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

The fire is out.

Elaludt a tűz.

The house caught fire.

Lángra kapott a ház.

Don't play with fire.

Ne játssz a tűzzel!

Tom started the fire.

Tom tüzet gyújtott.

The fire is burning.

Ég a tűz.

Come near the fire.

Gyere a tűz közelébe!

Let's build a fire.

Rakjunk tüzet.

Paper catches fire easily.

A papír könnyen lángra lobban.

The fire burned brightly.

A tűz fényesen égett.

You're playing with fire.

Te a tűzzel játszol!

There's a fire upstairs.

Tűz van az emeleten.

The police returned fire.

A rendőrség viszonozta a tüzet.

The fire spread quickly.

- A tűz gyorsan terjed.
- A tűz gyorsan terjedt.

- Do tell!
- Fire away!

- Mondd!
- Mondjad!

There's a fire downtown.

Tűz van a belvárosban.

The fire burnt everything.

- A tűz mindent felégetett.
- Minden a tűz martalékává vált.
- Mindent felemésztett a tűz.
- Odalett minden a tűzben.

Tom set the fire.

Tom gyújtjotta a tüzet.

- You should've seen the fire.
- You should have seen the fire.

Látnod kellett volna a tüzet.

- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.

Tüzet raktam egyből.

- Don't go near the fire.
- Don't come too close to the fire.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

Please call the fire department.

Kérem hívja a tűzoltókat.

Keep away from the fire.

- Ne menj közel a tűzhöz!
- Maradj távol a tűztől!

The fire devoured the town.

- A tűz megsemmisítette a várost.
- A város a lángok martaléka lett.
- A tűzvész elpusztította a várost.

Wooden buildings catch fire easily.

A faépületek könnyen tüzet fognak.

Animals are afraid of fire.

Az állatok félnek a tűztől.

The house is on fire!

Ég a ház!

Go through fire and water.

Menj tűzön-vízen át.

Tom shouted, "There's a fire!"

Tom felkiáltott: „Tűz van!”

Why did they fire Tom?

Miért rúgták ki Tomot?

How did the fire start?

Hogyan ütött ki a tűz?

I had to fire Tom.

Ki kellett rúgnom Tomit.

The house was on fire.

A ház kigyulladt.

My house was on fire.

- Leégett a házam.
- Kigyulladt a házam.
- Lángokban állt a házam.

There's no smoke without fire.

Nincsen tűz füst nélkül.

The house is on fire.

A ház lángokban áll.

Tom pulled the fire alarm.

Tom meghúzta a tűzriasztót.

The fire has gone out.

A tűz kialudt.

I had to fire her.

El kellett bocsátanom.

I have to fire Tom.

Ki kell rúgnom Tomot.

The fire caused extensive damage.

A tűz nagy kárt okozott.

Tom's house is on fire.

Ég Tom háza.

Tom helped fight the fire.

Tom segített nekem a tüzet oltani.

Your house is on fire.

Ég a házad.

Don't go near the fire.

Ne menj közel a tűzhöz!

The flat is on fire.

Lángol a lakás.

We sat round the fire.

- A tűz körül ültünk.
- Körülültük a tüzet.

Tom died in a fire.

Tamás egy tűzben halt meg.

The fire is burning furiously.

Lángol a tűz.

I put out the fire.

Eloltottam a tüzet.

The fire burned the resident.

A tűz megégette a lakót.