Translation of "Principles" in Japanese

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

それは私の主義に反する。

He has strong principles.

彼は強固な信念の持ち主である。

We hold the same principles.

我々は同じ主義を抱いている。

There are grammatical principles involved.

文法の原則が含まれている。

He sticks to his principles.

彼は主義を曲げない。

That runs against my principles.

それは私の主義に反する。

I acted up to my principles.

自分の主義に基づいて行動した。

He remains loyal to his principles.

彼は自己の主義に忠実でいる。

He sold his principles for money.

彼は金のために自分の主義を捨てた。

He remained steadfast to his principles.

彼はずっと自分の主義に忠実である。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You must live up to your principles.

君は君の主義に基づいて行動すべきだ。

The patriot sticks to his moral principles.

その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。

We must be loyal to our principles.

私たちは主義に忠実でなければならない。

You must act according to your principles.

あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。

Your principles are not consistent with your actions.

君の信条は行為と一致していない。

Your behavior is in conflict with your principles.

君の行動は君の信条と矛盾している。

It is against my principles to borrow money.

お金を借りる事は私の主義に反する。

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。

Of all the principles he once stood fast on.

数々の主張からとった痛みのないエキス。

The basic principles of grammar are not so difficult.

文法の基本原則はそれほど難しくはない。

Is it difficult to act according to Buddhist principles?

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。

His daily behavior is not consistent with his principles.

彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。

It is against my principles to tell a lie.

うそをつくことは私の主義に反する。

And finally, how our own associations, our principles, our prejudices

そして何よりも 私たち自身の 交友関係や信条や先入観が

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

いくつかの強い一般原則を定め

I believe that these three key principles can change your life,

私はその３つの基本原理で 人生を変えられると信じています

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.

なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。

In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。

Man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

彼の言葉の男であり、高い原則を 持っている。 頼りになります。」

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。