Translation of "Dry" in Japanese

- Dry your eyes.
- Dry your tears.

涙を拭いて。

- Dry wood burns quickly.
- Dry wood burns well.

乾いた木材はよく燃える。

Mouth is dry.

口が渇く

Dry your eyes.

目を拭きなさい。

- The well has run dry.
- The well ran dry.

井戸の水がかれてしまった。

I want something dry.

辛口がほしいのですが。

It's dry as dust.

砂をかむように味気ないね。

Dry wood burns quickly.

乾いた木材はよく燃える。

Dry sand absorbs water.

乾いた砂は水を吸い込む。

Keep your cigarettes dry.

煙草を湿らないようにしておきなさい。

My throat feels dry.

のどが渇いた感じです。

The well is dry.

- その井戸はひあがっている。
- その井戸は涸れてるんです。

Paul has dry hair.

ポールの髪には潤いがない。

He's dry and unemotional.

彼はドライですからね。

I have dry skin.

肌が乾燥しています。

My throat is dry.

のどが渇いた。

My mouth was dry.

口は乾いていました。

The well ran dry.

井戸が干上がった。

This beer is dry.

このビールはドライだ。

Are your lips dry?

唇は乾燥してますか？

Dry wood burns well.

乾いた木材はよく燃える。

Okay, dry-ish, but warm.

よし　生乾きだが― 温かい

The river is running dry.

川が枯れかけている。

I have a dry cough.

からせきが出ます。

Are my socks dry already?

- 靴下はもう乾いたのですか。
- 私の靴下って、もう乾いた？

Bring me a dry towel.

乾いたタオルを持ってきて。

We keep shiitake mushrooms dry.

椎茸を乾燥させて保存します。

This pen has run dry.

この万年筆はインクが切れた。

She wrung the towel dry.

彼女はタオルを固く絞った。

My shirt isn't dry yet.

私のシャツはまだ乾いていないの。

Are my clothes dry yet?

私の服ってもう乾いてる？

It's the dry season here.

ここは今乾期です。

Did you dry your hair?

髪乾かした？

- Cut, wash and dry, please.
- Give me a cut, wash and dry please.

カットして、洗髪して、乾燥してください。

I will dry your T-shirt.

君のＴシャツを乾かしてあげましょう。

Your T-shirt will dry soon.

君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。

Don't let the pan boil dry.

- 鍋を焦げつかせるな。
- なべを焦げ付かせてはだめだよ。
- なべを焦げ付かせてはだめ。

Dry your face with a towel.

タオルで顔をふきなさい。

The dry spell continued into September.

日照りは９月まで続いた。

The sun baked the ground dry.

地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。

These dry sticks catch fire easily.

これらの乾いた小枝はすぐ燃える。

Please pick up my dry cleaning.

クリーニング取ってきておいて。

Dry your hands on this towel.

このタオルで手を拭いて。

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

涙を拭いて。

The hot sun baked the ground dry.

強い日差しで地面が乾いた。

The dry season will set in soon.

乾季がまもなく始まる。

The wet shirt will soon dry up.

そのぬれたシャツはすぐに乾くだろう。

She bore her grief with dry eyes.

彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。

He drank that large beer mug dry.

彼はビールの大ジョッキを飲み干した。

Dry leaves float on the water's surface.

水面に枯葉が浮かんでいる。

Store in a cool and dry place.

高温多湿を避けて保存してください。

- The paint on the door is not dry yet.
- The paint on the door isn't dry yet.

このドアのペンキはまだ乾いていない。

Hot, dry areas will become hotter and drier.

暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。

The dry season there will set in soon.

間もなくそこでは乾季に入るだろう。

My throat feels dry and raw and scratchy.

喉がいがらっぽい感じがします。

You must dry your clothes in any case.

とにかく服を乾かしなさい。

He doesn't have a dry sense of humor.

彼にはドライなユーモアはわかりませんよ。

A dry spell accounts for the poor crop.

収穫不良は日照り続きのせいである。

This pond doesn't run dry even in summer.

この池は夏でも干上がらない。

The man died of thirst in a dry country.

その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。

- She wrung the towel dry.
- She wrung the towel.

彼女はタオルを固く絞った。

He was thirsty enough to drink a well dry.

彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。

This pond doesn't go dry even in the summer.

この池は夏でも干上がらない。

There are still some dry states in the U.S.

アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。

It rained after it had been dry for many weeks.

何週間もよい天気だったあとで雨がふった。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

In these conditions it's almost impossible to find dry fire wood.

この状況では乾いた木を 探すのはムリだ

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

‎満腹になったら ‎砂浴びの時間だ

It is hot, no doubt, but then the heat is dry.

- 確かに暑いが、湿気はない。
- たしかに暑いが、湿気がない。

When I use contacts, my eyes feel dry and become red.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

I put all of the sheets to dry on the pole.

竿にシーツを全部干しました。

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。

It rained yesterday after it had been dry for many months.

昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。