Translation of "Stages" in Japanese

The experiment failed in the initial stages.

実験は最初の階段でつまずいた。

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

- 飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
- ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

、ナポレオンが連合国の左翼の破壊を完了したため、後の段階で 激しい戦闘が見られました

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

‎タコの生涯については ‎すでに熟知していた

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

第2段階と第3段階では、宇宙船を地球軌道に運び、さらに月に運びました。

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!

事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。