Translation of "Wing" in Japanese

Of Italy’s left wing.

指揮を執った 。

Redeployment to the left wing.

カバーするために大規模な攻撃を主導した 。

The bird's wing was broken.

その鳥の翼は折れていた。

Armies, Ney commanded his left wing.

軍隊 を引き継ぐと 、ネイは左翼に命じました。

The wing suit and skydiving is incredibly exciting

ウイングスーツと スカイダイビングは楽しいよ

So Haley, how do we record their wing beats?

ヘイリー 蚊の羽音はどう録音するのですか？

I found a bird whose wing was severely damaged.

羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。

Davout was in his usual post on the right wing. 

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Whenever a message is being passed from the eye to the wing,

眼から羽にメッセージが 伝達されると

It seems that we're becoming more right-wing all over the world.

世界中で右傾化しているようだ。

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

しかし、GrouchyではなくDavoutが1815年に皇帝の右翼を指揮したとし たら …

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

、ナポレオンが連合国の左翼の破壊を完了したため、後の段階で 激しい戦闘が見られました

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

ドレスデンでは、雨と泥による彼の突撃がオーストリアの左翼を粉砕し、

He commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

彼はフランスの右翼を指揮したが、彼の軍隊を大失敗から巧みに解放した。

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

、彼の軍団は ナポレオンの左翼を保持 する重要な役割 を 果たしました 。

When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.

私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

And the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

ネイは敗北によって荒廃したが、ナポレオンは彼を北翼の指揮下に置いた。

The Battle of Marengo, where his command of the  left wing won particular praise from Napoleon.

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.

結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。