Translation of "Other's" in Japanese

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。

Avoid each other's society.

互いに顔を合わせるのを避ける。

We partook in each other's joy.

我々はお互いに喜びをわかちあった。

- People love to inspect each other's houses.
- People love to check out each other's houses.

- 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
- 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。

Where people enjoy each other's company effortlessly,

そんな楽しさのことです

The courage to see each other's pain,

他人の痛みを見る勇気と

They are always at each other's throats.

彼らはいつもいがみ合っています。

People love to inspect each other's houses.

人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。

Don't you get on each other's nerves?

お互い喧嘩になったりしないかい。

They aren't entirely comfortable with each other's company.

‎一緒にいて ‎居心地がいいわけではない

By other's faults wise men correct their own.

人の振り見て我が振り直せ。

And, we get each other's company to boot.

それに、みんなに仲間もできるしね。

We can just about read each other's minds.

彼と僕はツーカーの仲だ。

People love to check out each other's houses.

人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。

His desire for promotion blinded him to other's feelings.

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。

Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.

トムとメアリーは見つめ合ってキスをした。

- We can just about read each other's minds.
- He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

彼と僕はツーカーの仲だ。

It's not as though we were enemies at each other's throat.

別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。

We really get on and often go to each other's place.

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings?

お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。

- We have two cats; one is white, and the other is black.
- We've got two cats - one is white, and the other's black.

家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。