Translation of "Individuals" in Japanese

Individuals.

そこに住む個人たちの

For individuals, for families,

個人にとっても家族にとっても

Society consists of individuals.

社会は個人より成る。

And those individuals who disproportionately

そしてループスや関節リウマチ

Society is composed of individuals.

社会は個人からなりたっている。

I -- the individuals that you meet,

Iはindividualで出会う人

Or of individuals who question power,

権力に疑問を呈する個人のメッセージは

Changes in society come from individuals.

社会における変化は個人から生じる。

We should become unique, mature individuals.

私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。

Society has a great influence on individuals.

社会は個人に大きな影響を与える。

The community is made up of individuals.

社会は個人から成り立っている。

Those individuals are men and they are XY.

XY染色体をもつ男性に多い傾向です

Is about getting around the best individuals you can.

最良の友人を得ることです

A lot like the math-anxious individuals I study.

痛みの反応が見られたはずです

And in this study, 20 individuals with treatment-resistant depression,

この研究では 治療抵抗性の 20人のうつ病患者に

So the best strategies are going to vary between individuals.

ですから 最良の戦略は １人ひとり異なるでしょう

You know what, they're even going to vary within individuals.

と言うか 個人個人の中でも 違いが出てきます

You notice that we're all different, we are all individuals

みな個別に違うのです

A state is made up of individuals who compose it.

国家はこれを構成する個人からできている。

Individuals do not exist for the development of the State.

個人は国家のために存在するのではない。

As long as, the two individuals being compared are both men.

２人の男性を比べている限りは それで正しいのです

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

人間に痛めつけられ 傷ついた個体もいます

In the 1950s, there were about two million individuals in that colony.

1950年 ２百万頭のオットセイが 群棲地に暮らしていました

We are currently looking for individuals who have experience in customer service.

現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。

Nations are not to be judged by their size any more than individuals.

国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。

It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.

ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.

国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。

The wolverine spends most of its life alone, defending the borders of its territory from individuals of the same sex.

クズリは、同性の個体から自分のテリトリーの境界を守り、一生のほとんどを単独で過ごす。

- Individuals do not exist for the development of the State.
- The individual does not exist for the good of the State.

個人は国家のために存在するのではない。

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。