Translation of "Smoothly" in Japanese

Everything went smoothly.

万事好都合にいった。

His life ran smoothly.

彼の生活は順調だった。

The work progressed smoothly.

仕事はすらすらと運んだ。

The rocket went up smoothly.

ロケットは順調に上昇した。

Her work was going smoothly.

彼女の仕事は順調だった。

Our plans are progressing smoothly.

我々の計画はうまく進んでいる。

This zipper doesn't zip smoothly.

このジッパーはきつい。

Their married life did not run smoothly.

彼らの結婚生活はうまくいかなかった。

Steam locomotives run less smoothly than electric trains.

蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。

The affair ran more smoothly than we expected.

ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。

A good mediator can make a deal go smoothly.

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

This plane is currently cruising smoothly towards our destination.

当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

This car is running less smoothly than it used to.

この車は以前ほど快調に走らない。

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.

彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

The colors of the sea and sky blend smoothly into one another.

海と空の色がお互いに溶け合っている。

And go through it smoothly without bumping into it on the way back.

通り抜けができる 技術を実現しました

Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.

お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.

ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。

- Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
- Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。