Translation of "Run" in Hungarian

- Run!
- Run.

- Fuss!
- Rohanj!

- Don't run.
- Don't run!

Ne fuss!

Fire! Run!

Tűz! Futás!

Don't run.

Ne fuss!

I run.

Futok.

Run fast!

Szaladj gyorsan!

You run.

Te futsz.

Run faster.

Gyorsabban fussál.

Horses run.

Futnak a lovak.

- I'm able to run.
- I can run.

- Tudok szaladni.
- Tudok futni.
- Bírok futni.

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

Lassú víz partot mos.

I run quickly.

Gyorsan futok.

I can run.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

Horses run fast.

- A lovak gyorsan futnak.
- A lovak gyorsan tudnak futni.

Boys run fast.

A fiúk gyorsan futnak.

Run for it!

Fuss az életedért!

Tom might run.

Tom talán futni fog.

We must run.

Szaladnunk kell.

They didn't run.

- Nem futottak.
- Ők nem futottak.

I must run.

Rohannom kell.

I won't run.

Nem fogok futni.

You could run.

Futhatsz.

You must run.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

run for parliament.

Jelöltetem magam képviselőnek!

I'd better run.

Jobb lesz, ha szaladok.

Did Tom run?

- Tom futott?
- Futott Tom?

Let's run away!

- Fussunk el!
- Szaladjunk el!
- Rohanjunk el!

- He does not run.
- He doesn't run.
- He isn't running.

Nem fut.

Quick, run after him.

Gyorsan, szaladj utána!

Tony can run fast.

Tony gyorsan tud futni.

He likes to run.

Szívesen fut.

How fast you run!

Milyen gyorsan futsz!

I'm able to run.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

She likes to run.

Szeret futni.

Tom likes to run.

Tom szeret futni.

There's nowhere to run.

Nincs hová futni.

I didn't run away.

Nem futottam el.

I run every day.

Minden nap futok.

Don't run so fast.

Ne rohanj olyan gyorsan.

He began to run.

Elkezdett futni.

Tom tried to run.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Tom started to run.

Tomi szaladni kezdett.

Why didn't you run?

Miért nem futottál?

Don't get run over.

Nehogy elüssenek!

I have to run.

- Futnom kell.
- Rohannom kell.
- Szaladnom kell.

Tom had to run.

Tomnak futnia kellett.

Run for your life!

Fuss, hogy mentsd az életed!

You run very fast.

Nagyon gyorsan futsz.

Why did I run?

Miért indultam?

We need to run.

Futnunk kell.

- You should've seen Tom run.
- You should have seen Tom run.

Látnod kellett volna Tomot futni.

- We have run out of gas.
- We've run out of gas.

Kifogytunk a benzinből.

- I must run.
- I have to run.
- I have to rush.

Rohannom kell.

- He is able to run faster than I am.
- He is able to run faster than I.
- He can run faster than I.
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

And others just run away.

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

Do you run every day?

Minden nap fut?

Why did he run away?

Miért futott el?

The dog began to run.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

I have errands to run.

Vannak teljesítendő feladataim.

Let your imagination run wild.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

We've run out of tea.

- Elfogyott a teánk.
- Nincs több teánk.

We've run out of time.

Nincs több időnk.

We'll run in the park.

A parkban fogunk futni.

I don't like to run.

Nem szeretek futni.

I neither walk nor run.

Nem sétálok és nem is futok.

How fast can you run?

Milyen gyorsan tudsz futni?

Run as fast as possible.

Fuss olyan gyorsan, ahogy csak lehet!

May I run with you?

Futhatok veled?

I run a small business.

Egy kisvállalkozást működtetek.

I run my own business.

Én intézem az ügyeimet.

I run ten kilometers daily.

Naponta tíz kilométert futok.

He can't run very fast.

Nem bír túl gyorsan futni.

The house is run-down.

- Le van pukkanva a ház.
- Le van pusztulva a ház.

I tried to run fast.

Próbáltam rohanni.

There's no place to run.

Nincs hová menekülni.

Subways run under the ground.

A metrók a föld alatt járnak.

Squirrels can run really quickly.

A mókusok tényleg gyorsan futnak.

You sure can run fast.

Te aztán gyorsan tudsz futni!

I can't run as fast.

Én olyan gyorsan nem tudok futni.

We should run some tests.

Végre kellett hajtanunk néhány tesztet.

Don't run across the road.

- Ne szaladj át az úton!
- Ne fuss át az úton!

We've run out of beer.

- Kifogyott a sör.
- Kifogytunk a sörből.

Don't try to run away.

Ne próbálj meg elfutni.