Translation of "Slot" in Japanese

Down into the slot canyon,

峡谷に下りた

Slot canyon's getting really narrow here.

峡谷はかなり狭くなってる

Okay, let's get down into this slot canyon.

狭い峡谷に下りるぞ

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

We needed to do this and then cover the slot."

こうやって この隙間を 埋めなきゃいけない」

And slot canyon mazes that twist and turn for miles,

何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Now you just see how confusing all of these slot canyons are.

細い峡谷だらけで混乱する

Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.

プレゼンテーションのために二三十分時間をください。

Towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

It's one thing to spend a couple of hours at a slot machine in Las Vegas,

ラスベガスでスロットマシーンに 数時間費やすのは一時のことですが

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。

The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。