Translation of "Canyon" in Japanese

Get down into this canyon.

峡谷に下りる

Down into the slot canyon,

峡谷に下りた

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

Okay, let's get down into this slot canyon.

狭い峡谷に下りるぞ

[Bear] So, down to the top of the canyon.

峡谷の上に来た

Okay, that held, and we're down into the canyon.

無事だった 峡谷に下りたよ

And now this canyon is forcing us off course,

しかもまっすぐは進めない

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

And slot canyon mazes that twist and turn for miles,

何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

峡谷にロープで下りるのか

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

金属の物を確かめるために

She drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon

グランド・キャニオンの崖の淵まで ジープ・ラングラーを運転して行き

Towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

ここは峡谷の上よりも 緑が多い

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.

日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

でももう上がれないよ 行き止まりだ

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は？

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」