Translation of "Skip" in Japanese

Skip it.

やめておけ。

- Skip the dull chapters.
- Skip the boring chapters.

つまらない章は飛ばせ。

Let's skip class.

授業をさぼろう。

They always skip school.

彼らはいつも学校をサボっています。

You shouldn't skip in reading.

飛ばし読みをしてはいけません。

Please! Please don't skip class.

クラスを休まないでください。

- They always escape from school.
- They always skip school.
- They skip school all the time.

彼らはいつも学校をサボっています。

Why do you skip lunch every day?

なぜ毎日昼食を抜くのですか。

Let's skip out before Tom gets back.

トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。

Do you skip breakfast in the mornings?

朝はいつも、朝食抜きですか？

It won't hurt you to skip one meal.

一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。

Skip the pleasantries and get down to business.

挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。

In order to lose weight some people skip meals.

やせるために食事を抜く人がいる。

Her cool gaze made my heart skip a beat.

彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

Skip the problems you can not do and go ahead.

出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。

It's no crime to skip breakfast once in a while.

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。

- Did you play hooky yesterday?
- Did you skip school yesterday?

昨日学校をさぼったの？

You think if you skip to the end of the story,

話を一気に終わりまで 飛ばしてしまえば

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

目的が明らかだと決めつけて あまりにも早く形を決めてしまいます

Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.

一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。

- You played hooky yesterday?
- Did you play hooky yesterday?
- Did you skip school yesterday?

昨日学校をさぼったの？

Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.

ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。

In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.

アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。

- Let's skip school and go see the movie.
- Let's play hookey and go see that movie.

学校をずる休みして、映画を見に行こう。

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。

I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.

いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。

- "Let's play hopscotch," said the little white rabbit.
- "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.

「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。

- It is common for students to go to school without eating breakfast.
- It is common for students to skip breakfast before going to school.

- 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
- 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
- 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。