Translation of "Shouldn't" in Japanese

- You shouldn't have done it.
- You shouldn't have done that.

君はそれをするべきではなかったのに。

- Brothers should not quarrel.
- Brothers shouldn't quarrel.
- Brothers shouldn't fight.

兄弟はけんかをしてはいけない。

- You should not have written that.
- You shouldn't have written that.
- I shouldn't have written that.
- We shouldn't have written that.
- He shouldn't have written that.
- She shouldn't have written that.
- They shouldn't have written that.

あれは書くべきではなかったですね。

This shouldn't be controversial.

この点について 疑問はないでしょう

I shouldn't be laughing.

笑ってはいけない。

Shouldn't we go now?

私たちはもう行った方がよくないですか。

You shouldn't be jealous.

やきもちを焼くなよ。

You shouldn't wait here.

君はここで待たないほうがよい。

You shouldn't quit English.

英語をやめてはいけません。

Police shouldn't take bribes.

警察はわいろを受け取ってはいけない。

You shouldn't do that!

それをしないほうがいいよ！

You shouldn't underestimate me.

私を甘く見るな。

You shouldn't break promises.

- あなたは約束を破ってはいけない。
- 約束は破ったらいけないんだよ。

You shouldn't say it.

あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。

You shouldn't eat here.

あなたはここで食べるべきではない。

You shouldn't go out.

あなたは出かけないほうがよい。

I shouldn't say it.

言わない方がいいよ。

- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.

おまえなんかに話すんじゃなかったよ。

One shouldn't betray one's friends.

人は友を裏切ってはいけない。

You shouldn't eat anything spicy.

辛くて刺激の多いものは食べないように。

You shouldn't eat to excess.

食べすぎはいけない。

You shouldn't go to work.

職場には出ないでください。

I shouldn't have done it.

失敗したなあ。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

You shouldn't go to school.

学校は休んでください。

You shouldn't eat anything cold.

冷たい食事は、避けてください。

I shouldn't have overdone it.

無茶しなければよかった。

We shouldn't have any prejudice.

偏見は持つべきではない。

You shouldn't skip in reading.

飛ばし読みをしてはいけません。

She shouldn't go by herself.

彼女は１人で行かない方がよい。

Shouldn't we be going soon?

そろそろ行ったほうがよくないか。

I shouldn't have logged off.

ログアウトするんじゃなかったよ。

You shouldn't see her now.

- 君は今彼女と会わない方がいいよ。
- 今は彼女と会わないほうがいいよ。

You shouldn't break your promises.

約束を破るべきではありません。

You shouldn't ask personal questions.

個人的な質問はしないほうがいいよ。

Tom shouldn't have told me.

トムは私に話すべきではなかった。

Tom shouldn't have done that.

トムはそれをすべきではなかった。

You shouldn't smoke so much.

そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。

You shouldn't have killed Tom.

トムを殺すべきではありませんでした。

She shouldn't have written that.

あれは書くべきではなかったですね。

He shouldn't have written that.

あれは書くべきではなかったですね。

We shouldn't have written that.

あれは書くべきではなかったですね。

I shouldn't have written that.

あれは書くべきではなかったですね。

You shouldn't judge by appearance.

決して見かけで判断するな。

You shouldn't have gone there.

君は、そこに行かなかったほうが良かった。

You shouldn't have done that.

君はそれをするべきではなかったのに。

You shouldn't play with matches.

マッチで遊んではいけません。

You shouldn't trust that man.

- あの男を信用してはいけない。
- あの男は信用しない方がいいよ。

You shouldn't do this work.

この仕事をしない方がいいよ。

You shouldn't be so prideful.

君はプライドを押しとどめるべきだ。

You shouldn't be alone, Tom.

トム、あなたは一人でいるべきではない。

Tom shouldn't have married Mary.

トムはメアリーと結婚すべきではなかった。

You shouldn't leave at once.

すぐに出発すべきではありません。

Maybe we shouldn't go there.

多分、そこには行かない方がいいよ。

You shouldn't leave the baby alone.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

You shouldn't do things by halves.

君は物事を中途半端にしてはいけないよ。

You shouldn't look down on him.

君は彼を軽蔑するべきではない。

You shouldn't do such a thing.

君はそんなことをすべきではない。

You shouldn't talk back like that.

君はあんなふうに口答えすべきではない。

You shouldn't have paid the bill.

- 君が勘定を払うべきではなかったんだ。
- 君が支払うべきではなかったんだ。

You really shouldn't use pirated software.

- 違法コピーはいけません。
- 海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。

See, you shouldn't work so hard.

ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。

You shouldn't read such useless books.

そんな役に立たない本を読むべきではない。

We shouldn't leave the matter unsettled.

その問題をうやむやにしておくことはできない。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

You shouldn't visit my grandfather today.

今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。

You shouldn't swim in that pond.

あなたはその池で泳いではいけません。

You shouldn't be impatient with children.

子供に対して短気を起こしてはいけない。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

You shouldn't watch so much television.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

I shouldn't have told you anything.

おまえなんかに話すんじゃなかったよ。

You shouldn't leave your windows open.

窓を開けっぱなしにしておくべきではない。

You shouldn't go out after dark.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

I shouldn't have lied to Tom.

トムに嘘をつかなきゃよかった。

I shouldn't have told you nothin'.

おまえなんかに話すんじゃなかったよ。

A girl shouldn't say such things.

女の子がそういうこと言うなよ。

I shouldn't have sent that email.

- あのＥメールを送るべきじゃなかった。
- あの電子メールを送るんじゃなかった。