Translation of "Rests" in Japanese

Science rests upon observation.

科学は観察に基づいている。

It rests on your decision.

それは君の決心しだいだ。

His life rests on her.

彼の生活は彼女にかかっている。

The decision rests with him.

決定は彼しだいである。

The blame rests with the cook.

責任はコックにある。

It rests with you to decide.

決定は君次第である。

The conclusion rests on a solid basis.

その結論はしっかりした根拠に基づいている。

The final decision rests with the president.

最終決定は大統領の権限である。

The final decision rests with the students themselves.

最終決定は学生自身にある。

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。

The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。

The prosperity of a nation largely rests to its young men.

国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。

It rests with you to decide whom to choose for the job.

その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。