Translation of "Basis" in Hungarian

On a regular basis.

rendszeresen megéltük többen is már.

What is the basis in reality?

mi a valódi alapja?

Your theory has no scientific basis.

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

Vocabulary is the basis of language.

- A szókincs az alapja egy nyelvnek.
- A szókincs a nyelv alapja.

Is there some basis for this?

Van ennek valami alapja?

This has no basis in fact.

Ennek semmi valóságalapja nincs.

This is the basis of modern encryption.

Ez a modern titkosítás alapja.

But on a day-to-day basis

nap mint nap pedig

It is important to strengthen the basis.

Fontos megerősíteni az alapokat.

And we had met on a weekly basis,

hetente találkoztunk,

These are the basis of every single relationship.

Ezek minden egyes kapcsolat alapja.

And that we do things on a regular basis,

és mert jelen van a rendszeresség is.

Food, clothing and shelter are the basis of life.

A ruházkodás, élelem és otthon az élet alapvető elemei.

You have the basis of a really powerful surveillance system

megvan a hatékony földerítőrendszer,

Still sends me to the ER on a regular basis?"

még mindig rendszeresen a sürgősségire juttat?

- This is completely untrue.
- This has no basis in fact.

- Ez teljesen valótlan.
- Ennek semmi valóságalapja nincs.

You need to defragment the drive on a regular basis.

Rendszeresen töredezettségmentesíteni kell a meghajtót.

On the basis of an error in a facial recognition system.

az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

Is the individual or the family the basis of our society?

Az egyén, vagy a család a társadalmunk alapja?

Respect for its ability as the basis of all life on earth,

hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.

- Rendszeresen randiztunk, de aztán ő elköltözött Ausztráliába.
- Rendszeresen találkozgattunk, amíg nem költözött Ausztráliába.

We've got 90% of 12 year-olds watching porn on a regular basis.

a 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.