Translation of "Recommendation" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Recommendation" in a sentence and their japanese translations:

What is today's recommendation?

今日のオススメは何ですか。

Self-praise is no recommendation.

自賛は推薦にならない。

My teacher wrote a recommendation for me.

先生は私のために推薦状を書いた。

The recommendation from my boss made all the difference.

課長からもらった推薦状が物を言った。

My recommendation is that you invest in government bonds.

私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。

And said, "Hey, can anyone do better than this recommendation we've got?

「誰か私たちより 良いアイデアがあるかい?

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.

美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。

Our particular recommendation is Steven Pinker’s  The Better Angels of Our Nature: a work full of  

私たちの特別な推奨事項は、スティーブンピンカーの「私たちの自然のより良い天使

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。