Translation of "Fixed" in Hungarian

Fixed!

Javítva.

What's been fixed?

Mi lett kijavítva?

I fixed it.

- Én javítottam meg.
- Megjavítottam.

You fixed it.

Te javítottad meg.

Tom fixed it.

- Tom megjavította.
- Tom megoldotta.

I fixed everything.

- Mindent megjavítottam.
- Mindent helyrehoztam.

- I fixed it.
- I've fixed it.
- I've repaired it.

Megjavítottam.

He fixed the net.

Megjavította a hálót.

Father fixed the car.

Apa megszerelte a kocsit.

This game is fixed.

Manipulálva lett a játék.

Some bugs were fixed.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Now everything is fixed.

Már minden ki van javítva.

The race was fixed.

A versen le lett zsírozva.

We'll get it fixed.

Megjavítjuk.

I'll get it fixed.

- Meg fogom csináltatni.
- Meg fogom javíttatni.

I fixed Tom's bicycle.

Megjavítottam Tomi biciklijét.

I thought it was fixed.

Azt hittem, elhárították a zűrt.

They fixed up a quarrel.

Kibékültek egymással.

I must get it fixed.

Meg kell javíttatnom.

He fixed the broken table.

Megjavította a rossz asztalt.

Who says it isn't fixed?

Ki mondta, hogy ez nincs megbundázva?

Have you fixed the thermostat?

Megjavítottad a termosztátot?

I fixed the car yesterday.

Tegnap megjavítottam az autót.

Can we get it fixed?

Meg tudjuk ezt javíttatni?

It needs to be fixed.

Meg kell javítani.

I got my car fixed.

Megjavíttattam a kocsimat.

- I thought Tom had fixed this.
- I thought that Tom had fixed this.

Azt hittem, Tom ezt rendbe hozta.

Same fixed points, morning and night.

Ezek is fix pontok, mint a reggel és az este.

Planets move around a fixed star.

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

I had my bicycle fixed yesterday.

Tegnap megjavítattam a kerékpáromat.

My car is being fixed now.

Az autómat most javítják.

I've fixed the radio for him.

Megjavítottam neki a rádiót.

I need to get that fixed.

Ezt meg kell csináltatnom.

My clock needs to be fixed.

A karórám javításra szorul.

I'll have this radio fixed tomorrow.

Holnap megcsináltatom ezt a rádiót.

We just fixed a couple things.

- Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
- Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.

And needs to be treated and fixed.

ennélfogva kezelésre, gyógyításra szorul.

Because there are no fixed schedules. Well...

Mert nincs megszabott beosztás. Nos...

I'm sure that this can be fixed.

Biztos vagyok benne, hogy ezt ki lehet javítani.

With the Fixed-term Parliaments Act, right?

a Határozott Időre Szóló Törvénnyel.

I don't remember how I fixed it.

Nem emlékszem, hogy javítottam meg.

So think about it as two fixed points,

Gondoljunk ezekre úgy, mint két fix pontra,

The good news is, that's not biologically fixed.

A jó hír az, hogy ez nincs a génjeikbe kódolva.

He kept his eyes fixed on her face.

Nem vette le a szemét az arcáról.

I want this fixed as soon as possible.

Azt akarom, hogy meg legyen javítva, méghozzá amilyen gyorsan csak lehet.

I had my bicycle fixed by my brother.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

- I must get it fixed.
- I must fix it.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

Even though the general election was fixed in 2011

annak ellenére, hogy a választást már 2011-ben kiírták

I must have my car fixed in a few days.

Az autómnak néhány napon belül el kell készülnie.

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

There's a leak in the roof that needs to be fixed.

Van egy rés a tetőn, amit meg kell javítani.

- How much money do you have?
- How are you fixed with money?

Mennyi pénzed van?

To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.

The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.

Ahogy öregedünk, egyre inkább rögeszmésebbek leszünk.

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

Egy híres japán költő ellenez minden dogmatikus hozzáállást a haikuban.

Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

Heló! Csak azt akartam mondani, hogy a probléma meg lett oldva.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

- This stool needs to be repaired.
- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.

Ez a szék javításra szorul.

I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.

The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.

Meg kell szerelni a tetőantennát, de mivel Tominak tériszonya van, így Mari fog felmenni oda.

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.

A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.