Translation of "Weeds" in Japanese

Ill weeds grow apace.

- 憎まれっ子世に憚る。
- 雑草は成長が早い。
- 憎まれっ子世にはばかる。

- The garden was grown over with weeds.
- The garden was overgrown with weeds.

庭には雑草が生い茂っていた。

- We have to get rid of weeds.
- We have to pull the weeds.

雑草を取らなくてはならない。

The field was rank with weeds.

畑は雑草で覆われていた。

The garden was overgrown with weeds.

庭には雑草が生い茂っていた。

Ill weeds are sure to thrive.

雑草は茂りやすい。

Weeds will soon outgrow the flowers.

雑草は花より伸びてしまいます。

Weeds sprang up in the garden.

雑草が急に生えた。

Our garden was full of weeds.

うちの庭は雑草だらけだった。

Number eight: Stay out of the weeds.

その８「細かいことには こだわらない」

Many weeds were growing among the flowers.

花の間に多くの雑草が生えていた。

We have to get rid of weeds.

雑草を取らなくてはならない。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

The garden was grown over with weeds.

庭には雑草が生い茂っていた。

I rid the garden of the weeds.

私は庭から雑草を取り除いた。

My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

祖母は裏庭で雑草を抜いていた。

The airfield on the island is now covered with weeds.

その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。

It's his job to pull the weeds in the garden.

庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。

Could you please pull the weeds and water the flowers?

- 雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？
- 雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？

We cut away all the grass and weeds around the church.

私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。

If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.

雑草を抜くなら、根っこから。

- When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
- After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.

私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。

Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?

庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？

Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.

せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。