Translation of "Proper" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Proper" in a sentence and their japanese translations:

Proper praise stinks.

自賛は悪臭を放つ。

Discretion is proper to judges.

裁判官には慎重さがなくてはならない。

Because proper nouns are the worst.

固有名詞なんて最悪です

Cleanliness is proper to the Japanese.

清潔は日本人の習性だ。

England proper does not include Wales.

英国本土はウェールズを含まない。

Read whatever books you think proper.

あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。

Proper clothes count for much in business.

実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。

Stockings should be of the proper size.

- 靴下は適当な大きさのものがよい。
- ストッキングは、ジャストサイズの方がいいよ。

That is a custom proper to Japan.

それは日本固有の習慣だ。

That's not a proper thing to say.

それは語弊がある。

Proper qualifications are required for the position.

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。

Alceste's family is eating with proper manners.

アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。

Tom is the proper boy for the job.

トムはその仕事に適した少年だ。

He needs proper medical attention at a hospital.

その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。

He is the proper person for the job.

その仕事には彼が適任だ。

She was wearing proper clothes for the party.

彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。

And it's proper etiquette to use middle names

ミドルネームをつけて呼ぶのが 正しいエチケットです

I probably prefer big proper cars and small government

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

Good health consists of proper eating and moderate exercise.

健康は適切な食事と適度な運動にある。

It is not proper that you talk that way.

そんな口の利き方をしてはだめだ。

He took the proper steps to meet the situation.

彼は臨機応変の処置を取った。

She was a rather prim and proper young lady.

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。

Proper diet and exercise are both important for health.

- 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
- 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。

I want to have a proper house and garden.

私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。

We must see the matter in its proper perspective.

私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Parents must provide their children with proper food and clothing.

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。

You don't have proper dignity as chief of the section.

君は課長としての貫禄がないね。

He doesn't know even the proper way of greeting people.

彼は挨拶の仕方も知らない。

I will tell it to him at the proper time.

適当なときに彼にそれを言いましょう。

It is hard work to keep my room in proper order.

自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。

It is not proper to be late for a dinner party.

晩餐に送れるのは礼儀正しくない。

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。

That all of us go steady and have a proper profession,

それは 子供達が真面目に生き きちんとした専門職に就くこと

I choked! I should have come up with a proper plan first.

失敗した!もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。

There are not enough doctors to give proper care to the children.

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。

You can't rely on him these days to do a proper job.

このごろは彼がきちんと仕事をやってくれるのを当てにできない。

- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。

The moon while one in five Americans lacked proper food, shelter and healthcare.

アメリカ人の5人に1人が適切な食糧、避難所、医療を欠いている間、月に 男性を送るために数十億ドルを費やすことは非人道的 でした。

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。

If you want to do good work, you should use the proper tools.

よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。

- It's important to teach children good table manners.
- It's important to teach children proper table manners.

子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

どう? 腐った肉でワナをしかけるか

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。

- I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
- I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。