Translation of "Pretends" in Japanese

He pretends to know everything.

彼は何でも、しったかぶりする。

Tom pretends he doesn't understand French.

トムはフランス語が分からないふりをしている。

He pretends that he's a stranger here.

彼はここではよそ者の振りをする。

My dog often pretends to be asleep.

私の犬はよく寝た振りをする。

That student sometimes pretends to be sick.

- その学生は時々仮病を使う。
- あの生徒は時々、仮病を使うんです。

The priest pretends to be solemn in public.

- その聖職者は人前では真面目なふりをする。
- その司祭は人前では真面目な振りをする。

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。

He's just a fraud who pretends to be a doctor.

かれは空威張りしてる香具師だけです。

Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。

- That student sometimes affects illness.
- That student sometimes pretends to be sick.

- その生徒は時々仮病を使う。
- その学生は時々仮病を使う。

He pretends as though he had nothing to do with the case.

彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。

- He's just a fraud who pretends to be a doctor.
- He's just a bluffing charlatan.

かれは空威張りしてる香具師だけです。

He usually pretends to be an unmotivated English teacher, but he's actually a CIA agent.

彼は普段は、やる気のない英語教師を演じているが、その正体はCIAのエージェントだ。