Translation of "Asleep" in Japanese

- He is asleep.
- He's asleep.

彼は眠っている。

- Tom's not asleep.
- Tom isn't asleep.

トムは寝ていない。

- Tom's asleep.
- Tom's sleeping.
- Tom was asleep.

- トムは寝ていた。
- トムは眠っていた。

- I'm often half-asleep.
- I'm often half asleep.

よく寝ぼけます。

- He was fast asleep.
- He was sound asleep.

彼はぐっすり眠っていた。

He's sound asleep.

彼はぐっすり眠っているよ。

I fell asleep.

私は眠り込んだ。

Tom fell asleep.

トムは眠りに落ちた。

The cat's asleep.

猫が眠ってるよ。

Are you asleep?

寝てるの？

- He fell asleep immediately.
- He fell asleep right away.

彼はすぐに眠ってしまった。

- Tom must have been asleep.
- Tom must've been asleep.

トムは眠っているに違いない。

- He was fast asleep.
- He fell asleep right away.

彼はすぐに眠ってしまった。

- The baby fell asleep.
- The baby has fallen asleep.

赤ちゃんが寝た。

- Tom isn't sleeping.
- Tom's not asleep.
- Tom isn't asleep.

トムは寝ていない。

- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.

その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

- Have the children fallen asleep?
- Did the children fall asleep?

子供たちは寝た？

My foot's asleep again!

また足がしびれた。

The baby is asleep.

- その赤ん坊は寝ている。
- 赤ちゃんが寝る。

The baby fell asleep.

その赤ちゃんは眠った。

Both dogs are asleep.

２匹の犬は眠っている。

He was almost asleep.

彼はもうすこしで眠るところだった。

Tom was fast asleep.

トムはぐっすり眠っていた。

He was sound asleep.

彼はぐっすり眠っていた。

The kids are asleep.

子供達は眠っているよ。

I'm often half-asleep.

よく寝ぼけます。

Tom is sound asleep.

トムはぐっすり寝ている。

His feet were asleep.

彼の足はしびれていた。

I'm not asleep yet.

俺はまだ寝ないよ。

Tom was sound asleep.

トムはぐっすり眠っていた。

The girls were asleep.

彼女達は寝ていた。

I can't fall asleep.

眠れないんですよ。

He fell asleep immediately.

彼はあっという間に寝入ってしまった。

Tom is probably asleep.

- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

Aren't you asleep yet?

まだ眠れないの？

Is Tom still asleep?

トムはまだ寝てるの？

Are the children asleep?

子供たちは寝た？

I couldn't fall asleep.

なかなか寝つけなかった。

Is Tom really asleep?

トムは本当に寝てるの？

Is Tom already asleep?

トムはもう寝てる？

- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.

テレビを見ていて眠ってしまった。

- I thought Tom was asleep.
- I thought that Tom was asleep.

トムは眠っていると思った。

- Tom was fast asleep.
- Tom was sound asleep.
- Tom slept profoundly.

トムはぐっすり眠っていた。

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.

トムはメアリーは寝ていると思った。

- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.
- I fell asleep while I was watching TV.

テレビを見ていて眠ってしまった。

- I fell asleep while reading.
- I fell asleep while reading a book.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

- We found the boy fast asleep.
- We found the boy sound asleep.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

- Tom fell asleep on the sofa.
- Tom fell asleep on the couch.

- トムはソファで眠りに落ちました。
- トムはソファーで眠ってしまった。

- While I was reading, I fell asleep.
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep reading a book.

本を読んでるうちにねてしまった。

The baby has fallen asleep.

赤ん坊は寝入った。

The baby is fast asleep.

赤ちゃんはぐっすり寝ている。

I couldn't help falling asleep.

- つい眠ってしまった。
- わたしは眠気を我慢できなかった。

The baby was fast asleep.

- 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
- 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
- その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

He seems to be asleep.

その子供は眠っているようだ。

My companions were all asleep.

仲間がすべて寝ていた。

Toward midnight, I fell asleep.

夜の１２時ごろ、私は眠った。

His right leg was asleep.

彼の右足はしびれていた。

He fell asleep right away.

彼はすぐに眠ってしまった。

My daughter is fast asleep.

- 私の娘はぐっすり寝ている。
- 私の娘はぐっすり眠っている。

That child soon fell asleep.

- その子供は、まもなく寝入ってしまった。
- その子供は、すぐに眠ってしまった。
- その子供は、やがて眠り落ちた。

He pretended to be asleep.

- 彼は寝たふりをした。
- 彼は狸寝入りをした。

I fell asleep while reading.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

My left foot is asleep.

左足がしびれた。

My left hand fell asleep.

私の左腕がしびれている。

Tom pretended to be asleep.

トムは寝ている振りをした。

My left arm is asleep.

私の左腕がしびれている。

Tom has already fallen asleep.

トムはもう寝た。