Translation of "Presentation" in Japanese

A successful presentation of a play.

成功を収めた劇の上映。

Please limit your presentation to 30 minutes.

- 発表は３０分以内に制限して下さい。
- プレゼンの時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は３０分に収めてください。

We will see this together during my presentation.

それらをご覧頂きます

So shelter is the topic of my presentation tonight.

今夜のプレゼンテーションの話題は その 「住居」についてです

It is best to review the material before the presentation.

プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。

I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.

彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。

You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.

ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。

The company will hold a presentation of the new model tomorrow.

その会社はニューモデルの発表会を明日行う。

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。

Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.

プレゼンテーションのために二三十分時間をください。

- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my presentation.

もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。

We ran out of time, so we had to cut our presentation short.

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。

You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.

明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。

'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.

大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。

- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.

もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。