Translation of "Prepare" in Japanese

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

Please prepare for the trip.

- 旅行にいく用意をしなさい。
- 遠出の準備をしてください。

I'll prepare sashimi for dinner.

夕食には刺し身をつくりましょう。

My sister will prepare breakfast.

妹が朝食を用意するでしょう。

I must prepare their breakfast.

私は彼らの朝食をつくらなければならない。

You should prepare your lessons.

君は予習をするべきだ。

Prepare yourself for the future.

将来に備えよ。

- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.
- You haven't got to prepare a formal speech.

あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。

- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.

- あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
- ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。

You should prepare for tomorrow's lessons.

- 明日の授業の準備をするべきだ。
- 明日の授業の準備をした方がいいよ。

I must prepare for the exam.

私は試験勉強をしなければならないのです。

You should prepare for the future.

- あなたは将来に備えたほうがよい。
- 将来のために準備しといたほうがいいよ。

Scott's sister likes to prepare sashimi.

スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。

You must prepare for the worst.

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

You should prepare for the worst.

最悪の事態に備えるべきです。

- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

平和を望むなら、戦いに備えよ。

Then to prepare the babies for MEG,

MEGに赤ちゃんを入れる前に

I prepare my thinks well in advance.

前もって 考えておくことができます

Scott, prepare the advertising budget right now!

スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！

Prepare five postcard sized pieces of cardboard.

はがき大のボール紙を５枚用意してください。

He did not prepare for his examination.

彼は試験のための準備をしなかった。

I have to prepare for the test.

試験勉強をしなくちゃ。

Leave it to me to prepare lunch.

お昼の準備なら僕に任せてくれよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

You must prepare yourself for the worst.

君は最悪の事態に備えておかなければいけない。

- I have to prepare for the test in English.
- I have to prepare for the English test.

- 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。

- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.

私達は試験勉強を始めた方がよい。

- You don't need to prepare a formal speech.
- There's no need for you to prepare a formal speech.

あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。

You may as well prepare for your examination.

君は試験の準備をしたほうがよい。

You should prepare a room for the visitor.

客のために部屋を準備しておきなさい。

I had little time to prepare the speech.

演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

- よし始め。
- 準備しろ。

Will you help me prepare for the party?

パーティーの準備を手伝ってくれませんか。

If you wish for peace, prepare for war.

平和を望むなら、戦いに備えよ。

I have to prepare for the English test.

- 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。

I rarely prepare for the world history lessons.

私はめったに世界史の授業の予習をしません。

It is necessary to prepare for the worst.

最悪の事態に備えることが必要です。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

You may as well begin to prepare your lessons.

予習を始めた方がいいですよ。

I am saving money to prepare for the worst.

万一に備えてお金をたくわえる。

It is necessary that he prepare for the worst.

彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。

We must prepare so that we will regret nothing.

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

- シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
- 離陸に備え、シートベルトをお締めください。

Do your best to prepare the environment for that.

そのための環境作りを 一生懸命やってもらいたい

I have to prepare for the test in English.

僕は英語の試験の準備をしなければいけない。

You want to prepare them for the adult world, right?

社会に出るための準備を させたいですよね？

Science is the way to prepare for the 21st century.

科学は２１世紀に備える方法だ。

- Please help me cook.
- Please help me prepare the food.

料理をするの手伝ってよ。

Mother mentioned that it was about time to prepare supper.

母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。

It is necessary that he should prepare for the worst.

彼は最悪の事態に備えておく必要がある。

I'm going to prepare for the final exams this afternoon.

今日の午後は期末試験の準備をする予定です。

It is necessary that we should prepare for the worst.

最悪に備える必要がある。

There's no need for you to prepare a formal speech.

あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。

- Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。

Prepare yourself for the day when robots are at your side.

ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

いったいどう準備したらいいのか 見当も付きませんでした

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

- 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
- 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。

He sat at his desk and began to prepare for the exam.

彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Mary is staying up late this week to prepare for her finals.

- 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
- メアリーは今週、期末テストの勉強で遅くまで起きてるんだよ。

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。

Is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Schools were started to help young people prepare for living in the world.

学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。

Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.

母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.

父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。

- I have to prepare for the test.
- I have to study for the test.

試験勉強をしなくちゃ。

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。

I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.

次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。

Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.

毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。

Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.

録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。

For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can.

台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.

我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。