Translation of "Seen" in Korean

A rarely-seen assassin...

‎좀처럼 보기 힘든 암살자가...

Because I've seen firsthand

제가 직접 보아 온 바로는

With something they've seldom seen:

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

We've seen religious care centers

종교적인 치료 센터를

Rarely seen, let alone filmed...

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Office building I've ever seen.

여느 사무실 건물이랑 다를 바 없어

I've seen loads of these around.

주변에 이게 많이 있더군요

I had never seen him so delighted.

저는 그렇게 기뻐하는 할아버지를 본 적이 없었습니다

We've seen it with 20th-century fascisms:

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

That we have ever seen as humans.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

You know, you've seen the pain, too.

여러분도 그 고통을 알겁니다.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

In a rarely-seen moment of magic.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

Rarely seen, few people know they exist.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Which we've seen in headline after headline

지난 10년간 수많은 보도를 통해

- I haven't actually seen it yet. - ( laughs )

아직 본 적 없어

I had never seen a smiling doctor.

그동안 한번도 웃는 의사를 본 적이 없었어요.

Anything that you've seen in the last year,

작년에 제가 본 어디에서도

How many of you have seen rice fields?

여러분 중에 논을 보신 적 있나요?

Today, this morning's newspaper, you may have seen.

조간 신문에서 보셨는지 모르겠네요.

So that the third dimension can be seen.

두 눈이 있기 때문입니다.

Not having seen this 24-piece luxury set,

이 고급스런 24개 세트를 보지 못하고

Masi Sadaiyan is seen as a fearless warrior.

마시 사다이얀은 용감한 전사 같습니다

You may have seen some of this before,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

The likes of which nobody had seen before.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

1812 had seen the tide of war turn.

1812년은 전쟁의 흐름이 바뀌는 것을 볼 수 있는 해였다.

You've seen withering heat and drought and fires

찌는 듯한 열기와 가뭄, 화재가

I have seen it all and know everything.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

We have seen what we thought was unseeable.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

Maybe you've seen a dog like this one before,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

No human immune system had seen this virus before.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Who have never seen the inside of an airplane.

비행기를 타 본 적도 없는데 말이지

Now, we've seen something about numbers and geometry and equations.

이제까지 숫자와 기하학 및 방정식에 대해 살펴보았습니다.

We have all seen and read the Edward Snowden's revelations.

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

This is a lot of data like we've seen earlier.

이미 본 적 있는 기존의 방대한 자료입니다.

And he says: "You know, I've never seen this before.

"나도 이런 건 처음 봐,

Population cannot be seen in isolation from production or consumption.

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

And I've seen how these programs can make a difference.

전 이런 프로그램으로 인해 얼마나 큰 변화가 생겼는지 보았습니다.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

But I've seen what happens when there's space for pain.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

I had heard about them before but hadn't seen them.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Whose inherent brokenness I don't think we really would have seen

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

Uranus, for example, can be barely seen with the naked eye.

천왕성을 예로 들면 맨눈으로 거의 보이지 않습니다.

In a part of the city I had never seen before.

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

RH: Well, many of you know him or have seen him.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

And big enough to be seen when they get it wrong.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

The way that you're seen when you walk into a hospital

병원에 들어설 때나 길을 걸어갈 때

We not only share pieces of the world that we have seen

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Like people come to fear this animal having never even seen it.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

And we've all seen that plastic straws stacked up on poor turtles' nose.

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

Is just that you're seen as asexual, that you have no sex drive.

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.

But, despite my best efforts to be seen as the gender I am,

그러나 나의 여성성을 보여주기 위한 최선의 노력에도 불구하고

And as you've seen, I hate to be the bearer of bad news,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

So we picked the two homes we have already seen in these countries,

각 국가에서 이미 보았던 가족들을 비교해 보겠습니다.

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

South Korea and Japan wouldn’t attack North Korea because they’ve seen the missiles

한국과 일본은 북한을 공격하지 않으려 할 것이고 이는 두 국가가 알고있는 미사일들이

You would have no problem visualizing one, although you have never actually seen one.

유리차를 본 적이 없다 해도 시각화할 수 있겠죠.

And those of you who live in California have seen this on your farms.

캘리포니아에 살고 계신 분이라면 농장에서 한번쯤 보셨을 텐데요.

Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Up until today I'd seen a total of about five Teslas my entire life.

오늘이 되기 전엔 제 인생을 통틀어서 테슬라를 5대 밖엔 본 적이 없습니다.

Very high, it was seen as a very corrupt country, the government didn’t function.

정부가 기능하지 못해 매우 부패한 나라가 되었습니다

The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

VV: Well, I think everyone has seen the developments in the last 10, 15 years.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

But this shouldn’t be the case, because this is a country hasn’t seen an economic

사실 원래 관심을 줄 필요가 없어요. 왜냐고요?

I've been in Oslo for like a couple of hours and I've seen like 50 Teslas.

오슬로에 도착한지 2시간 정도 밖에 안 됐는데 벌써 50대의 테슬라를 보았습니다.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠