Translation of "Successful" in Japanese

Were you successful?

うまくいったの？

Is Tom successful?

トムは、うまくやってるの？

The experiment was successful.

実験は成功だった。

The concert was successful.

- 音楽会は成功だった。
- コンサートは成功だった。

- His attempt to escape was successful.
- His escape attempt was successful.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

Successful people are fair-skinned.

成功した人物は 色白で

No country can be successful

どんな国でも

Was a hundred percent successful,

たとえ100％成功したとしても

He is successful in everything.

彼は何をやってもうまくいく。

Tom became a successful lawyer.

トムは弁護士として成功を収めた。

I want to be successful.

私は成功を収めたい。

What makes an entrepreneur successful,

起業家としての成功の要素が何なのかを 研究してきました

Is why dinosaurs were so successful.

なぜ恐竜はあんなに繁栄できたのか ということです

And why it was so successful.

人気になった理由について 何度も話し合いました

And if this effort's fully successful,

もしこの取り組みが完遂すると

A successful presentation of a play.

成功を収めた劇の上映。

The experiment proved to be successful.

その実験は結局成功した。

She was successful in the attempt.

彼女はその試みに成功した。

He fought a successful election campaign.

彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。

He was successful in the attempt.

彼はその試みに成功した。

His attempt to escape was successful.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

So far everything has been successful.

今までのところ万事うまくいっている。

- I don't think Tom will be successful.
- I don't think that Tom will be successful.

トムは成功しないと思うんだよ。

That successful people have a fair skin

我々の惑星の一部では 成功した人の肌の色は白い肌で

That successful people have a tanned skin,

成功した人たちの肌は褐色で

And maybe a reason why they're successful.

そしてそれが彼らが成功する理由であると考えられます

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

実験は成功だった。

The party was, on the whole, successful.

パーティーは全体的に成功であった。

The plan has been successful so far.

その計画は今まではうまくいっている。

My sister was successful in the examination.

妹はその試験に合格した。

They were successful in solving the problem.

彼らはうまくその問題を解決した。

He rejoiced at the successful business transaction.

- 彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
- 彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。

A successful local boy is coming home.

彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。

So far we have been quite successful.

これまでは非常にうまくいった。

On the whole, the event was successful.

おおむね、そのイベントは成功した。

Thanks to your help, we were successful.

あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。

So you're more likely to be successful,

成功しやすくなり

Reorganised the men, and led a successful attack.

、部下を再編成し、攻撃を成功させた。

I hope your assignment in England was successful.

イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。

The successful candidates were beside themselves with joy.

合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。

Still, the majority would fail to be successful.

その大半は 成功できないのです

I don't think that Tom will be successful.

トムが成功するとは思えないね。

- Love alone is not enough for a successful international marriage.
- Love alone isn't enough for a successful international marriage.

国際結婚は愛だけで成せるほど簡単ではない。

As time went on, the more successful I became,

時が経ち 音楽活動が軌道に乗るにつれて

I was a successful, well-educated, white American male.

私は 良い教育を受け 成功をつかんだ アメリカ人の白人男性でした

But even if this effort is not fully successful,

しかしこの取り組みが完ぺきな 成功をおさめなくても

A successful business is built on careful financial management.

ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。

I hope your business trip to France was successful.

フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。

Our sales campaign is successful in a big way.

我が社の販促活動は大いに成功しています。

He persisted in the experiment until he was successful.

彼は成功するまでその実験に固執した。

- The concert was successful.
- The concert was a success.

コンサートは成功だった。

The campaign was successful and she won the election.

選挙運動は成功し、彼女は当選した。

That company has been very successful up to now.

今までのところあの会社はとても成功している。

Do you think the campaign was successful in Italy?

あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?

Your login attempt was not successful. Please try again.

ログインできませんでした。再度ログインしてください。

The majority of the successful candidates were university graduates.

合格者の過半数は大学出身者であった。

He tried to catch the bird but wasn't successful.

彼は鳥を掴まえようとしたが、成功しなかった。

And anyone who has ever run a successful business knows

そして今までに 事業経営を成功させたことのある人は

Is what kept me a happy, healthy and successful student.

楽しく健やかで優秀な生徒でいられました

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

‎消化酵素で ‎相手を溶かしている ‎反撃成功だ

Now, this wartime study actually ended up being so successful

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

One cannot be successful if one does not work hard.

勤勉でなければ、成功はおぼつかない。

Mary has always been successful in everything she has done.

メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつも旨く行った。

The successful concert tour established her reputation as a singer.

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。

He likes to boast about his father's successful automobile business.

彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。

And if you are successful doing something you're passionate about,

情熱を持てることをして 成功すれば

That everyone is always successful, and happy, satisfied all the time.

誰もがいつも成功していて幸せで 満足しているように見えます

General Dumouriez, defecting to the  Austrians – though he was not successful.

を阻止しようとしたことで賞賛を勝ち取りましたが 、彼は成功しませんでした。

Maybe I could be successful but I wouldn't make a difference,

成功できたかもしれません でも 変化を起こせずに

And how successful and happy people end up in their work,

実証しようとしてきましたが

When we, on our cell phone, show pictures of a successful child,

私達が携帯で 立派に育った 子供の写真を見せる時

And expected him to be better than us; more successful, more talented.

私達よりも優れ 成功し より才能のある事を期待したのです

And I know I've been successful when my neighbor turns and asks,

隣の人が振り向いて こう訊いてきたら こっちのもんです

That in order to be successful you have to be a doctor.

「成功するために お医者さんになりなさい」

That in order to be successful, I have to do something big.

大きなものを成し遂げなければいけない という考えを捨てることができました

But remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

が、フィールドに留まり、攻撃を指示しました…最終的には成功しました。

I will try my best, whether I shall be successful or not.

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。

If you are to be successful, you are to do your best.

もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。

It is hard to be successful at both study and club activities.

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.

彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。

He is without doubt the most successful movie director in the world.

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。

He thinks that only very well trained actors can be really successful.

彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。

Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.

彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。

It is no wonder that a man of his ability is successful.

- 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
- 彼のような有能な人が成功しても不思議でない。

Will you put a dot before the names of the successful students?

合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。

Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

By and large his experiment was successful despite his lack of money.

資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。