Translation of "Limit" in Japanese

- There's no limit.
- There is no limit.

限界はありません。

- There is a limit to everything.
- Everything has its limit.

- あらゆるものに限界がある。
- 何事にも限度というものがある。

- Don't go above the speed limit.
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.

スピード制限を越えてはいけない。

Everything has its limit.

物には限界というものがある。

- There's no limit.
- There are no limits.
- There is no limit.

限界はありません。

His patience reached its limit.

彼の我慢も限界に達した。

Don't go beyond the speed limit.

制限スピードを超えるな。

We should observe the speed limit.

- 我々は制限速度を守らなくてはならない。
- 我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Don't go above the speed limit.

制限スピードを超えるな。

Don't go over the speed limit.

制限スピードを超えるな。

This weighs more than the limit.

これは重量オーバーです。

There is a limit to everything.

- 物事には限度がある。
- あらゆるものに限界がある。
- 何事にも限度というものがある。

Your car exceeded the speed limit.

あなたの車は制限速度を超えた。

There is no limit to human progress.

人間の進歩には限度がない。

We limit baggage to ten kilograms each.

手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。

Keep on swimming up to your limit.

限界まで泳ぎ続けろ。

There is no limit to the universe.

宇宙には限りはない。

The car is exceeding the speed limit.

- その車は制限速度を超過している。
- その車は制限速度を越している。

Please limit your presentation to 30 minutes.

- 発表は３０分以内に制限して下さい。
- プレゼンの時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は三十分でお願いします。
- 発表の時間は３０分に収めてください。

There is no limit to human desire.

人間の欲望には限りがない。

What's the cash limit on this card?

このカードで、いくらまでお金が借りられますか。

What's the speed limit on this road?

この道路の制限速度は何キロですか。

This test doesn't have a time limit.

このテストに時間制限はありません。

They limit their activities, they lower their volume.

活動を制限してくれて 音量を下げてくれます

You were exceeding the speed limit, weren't you?

制限速度を超えていましたね。

Or, on the contrary, does it limit their freedom?

それとも逆に ほかの人の自由を制限しますか

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

Cloud cover pushes his night vision to the limit.

‎月が雲に隠れ ‎視界が悪くなった

Brian intends to strictly limit the money he uses.

ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。

He ignored the speed limit and drove very fast.

彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。

Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.

あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。

In Japan, another species is at the limit of its survival.

‎日本にも ‎必死に寒さと闘う動物がいる

Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.

無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。

So now, we're over our daily limit just with our afternoon snack.

午後のおやつだけで １日の限度量を超えましたね

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

各々の乗客には荷物二つの制限がある。

We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.

２０マイル以内の配達は無料です。

We are working to tear down these barriers that limit the benefits of space.

宇宙からの恩恵を制限するような障壁を 取り除くために活動しています

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.

未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。

- There is no limit to the universe.
- The universe is endless.
- The universe is infinite.

宇宙は無限だ。

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.

最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.

この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。

Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。

- Confine your remarks to the matter we are discussing.
- Limit your remarks to the matter we are discussing.

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.

王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。

Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.

学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。