Translation of "Workers" in Dutch

Happy workers are better workers.

- Blije werkers zijn betere werkers.
- Tevreden werkers zijn betere werkers.

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!
- Workers of the world - unite!

Proletariërs aller landen, verenigt u!

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

Proletariërs aller landen, verenigt u!

We need more workers.

We hebben meer arbeiders nodig.

They employ temporary workers.

Ze hebben uitzendkrachten in dienst.

The workers are on strike.

De arbeiders staken.

Workers of all lands, unite!

Proletariërs aller landen, verenigt u!

Most workers belong to unions.

De meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.

Workers struggled as factories closed.

De werkers streden terwijl fabrieken sloten.

He also needs many workers.

Hij heeft ook veel werknemers nodig.

Generally speaking, Japanese are hard workers.

In het algemeen werken Japanners hard.

General Motors laid off 76,000 workers.

General Motors heeft 76.000 werknemers ontslagen.

Millions of workers lost their jobs.

Miljoenen arbeiders verloren hun werk.

The workers were naked to the waist.

De werkers waren bloot tot aan de heup.

Many of the workers died of hunger.

Veel van de arbeiders stierven van honger.

I authorize my workers to leave early.

Ik laat mijn werknemers toe om vroeg te vertrekken.

The workers united to demand higher wages.

- De arbeiders verenigden zich om hogere lonen te eisen.
- De arbeidsters verenigden zich om hogere lonen te eisen.

Sex workers work in the sex industry.

Sekswerkers werken in de seksindustrie.

The workers united to solve the problem.

De arbeiders werkten samen om het probleem op te lossen.

- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.

Bijna een derde van alle kantoormedewerkers draagt een bril.

And also with the sugarcane workers in Artigas.

...en ook bij de suikerrietwerkers in Artigas.

The workers have no incentive to work harder.

- De arbeiders hebben geen prikkel om harder te werken.
- De arbeiders hebben geen stimulans om harder te werken.

Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"

Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"

Almost all workers refused to work during the night.

Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.

Most workers get an automatic pay raise every year.

De meeste werknemers krijgen elk jaar een automatische loonsverhoging.

The workers demanded that they talk with the owner.

De arbeiders hebben erop aangedrongen met de eigenaar te praten.

Almost one-third of all office workers wear glasses.

Bijna een derde van alle kantoormedewerkers draagt een bril.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

Ze geven moslimarbeiders toestemming om vroeg te vertrekken tijdens ramadan.

Are you in favor of the workers getting more money?

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

It is often said that the Japanese are hard workers.

Er wordt vaak gezegd dat Japanners harde werkers zijn.

There are some foreign workers in my company as well.

In mijn bedrijf zijn er ook een aantal buitenlandse werknemers.

I've always considered you more intelligent than all our other co-workers.

Ik heb je altijd intelligenter gevonden dan alle andere collega's.

The workers banded together to go on strike and fight the company.

De arbeiders verenigden zich om te gaan staken en het bedrijf te bestrijden.

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

Het bedrijf voorziet werknemers van uniformen, maar er wordt verwacht dat ze die geregeld wassen.

More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.

Meer dan duizend arbeiders kwamen om het leven toen een textielfabriek in Bangladesh instortte.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.

The advantages of replacing human workers with robots are the following: robots don't need salary, robots don't get tired, and, most importantly, robots don't complain about their boss.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.