Translation of "Workers" in Japanese

Three workers died.

3人の労働者が亡くなりました。

Brothel workers in Cambodia, street workers in South Africa

カンボジアの売春婦や 南アフリカの街娼―

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!
- Workers of the world - unite!

万国の労働者よ、団結せよ！

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

万国の労働者よ、団結せよ！

- He took on extra workers.
- He hired some new workers.

彼は新しい工員を採用した。

John employs 200 workers.

ジョンは２００人の労働者を雇っている。

We need more workers.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

- The workers do not have a fatherland.
- The workers have no country.

労働者は祖国をもたない。

Sex workers are real people.

セックスワーカーも生身の人間です

The company employs 500 workers.

その会社は５００人の労働者を雇っている。

The workers are on strike.

労働者達はストライキ中です。

Most workers belong to unions.

労働者の大半は組合に属している。

Workers of the world, unite!

万国の労働者よ。団結せよ！

He took on extra workers.

彼は臨時雇いを採用した。

He has employed ten workers.

彼は１０人の労働者を雇った。

Employers sometimes exploit their workers.

雇い主は、時に従業員を搾取する。

He hired some new workers.

彼は新しい工員を採用した。

- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。

That sex workers are vulnerable to.

実際に悪化させる理由を お話しします

And 96 percent of street workers

街娼行為をする人々の 96% が

Has now affected 30 million workers.

これまで３千万人の労働者に 影響しました

And they were excellent team workers.

そして優れたチームワークを 発揮していました

Generally speaking, Japanese are hard workers.

概して日本人は働き者だ。

General Motors laid off 76,000 workers.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

Companies welcome workers who take initiative.

企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。

The farmer employed five new workers.

その農場主は新しい５人の従業員を雇った。

Japanese office workers work very hard.

日本の会社員はよく働く。

Suddenly, 100 workers were laid off.

突然百人もの労働者が解雇された。

Tom recently hired three more workers.

トムは最近、さらに３人従業員を雇ったんだよ。

Millions of workers lost their jobs.

何百万人という労働者が職を失った。

White-collar workers face many difficulties.

サラリーマン達は多くの困難に直面している。

- The railroad workers are going on walkout tomorrow.
- The railroad workers are going on strike tomorrow.

明日は鉄道がストですよ。

Tourists, high-tech workers, soldiers, veteran, parents.

ツアー客、ハイテク関連企業者 戦士、退役軍人、親達が訪問します

Generally speaking, the Japanese are hard workers.

一般的に言うと日本人は勤勉である。

The automobile company laid off 300 workers.

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。

Workers made loud demands for higher wages.

労働者達は声高に賃上げを要求した。

The workers' demands centered around overtime pay.

労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。

The workers demanded more money and holidays.

労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。

Many of the workers died of hunger.

労働者の多くは飢えで死んだ。

The workers united to demand higher wages.

労働者たちは賃金アップを要求して団結した。

The workers were naked to the waist.

労働者たちは腰まで裸だった。

They guaranteed regular employment to their workers.

彼らは労働者に常時雇用を保証した。

Nobody will regard us as office workers.

誰も我々を会社員と思うまい。

Generally, the Japanese are very diligent workers.

一般に日本人は勤勉だ。

The workers are wiring the new house.

作業員は新しい家に配線工事をしている。

Workers must have their hair cut short.

作業をする人は髪を短くきらなければなりません。

The workers took pride in their work.

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。

- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.

全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

労働者賃金を上げたりといった 経済政策を施行することもできますし

So that millions of workers around the world

世界中の何百万もの労働者が

I don't have a prejudice against foreign workers.

外国人労働者に偏見は持っていない。

The company exploited its workers through low wages.

会社は従業員を低賃金で不当に利用した。

The factory has dismissed some three hundred workers.

その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。

Many workers were laid off at that plant.

その工場では多くの労働者が解雇された。

Workers at the company went on a strike.

その会社の労働者はストを決行した。

The workers asked for an increase in pay.

労働者達は賃上げを要求した。

No workers can be dismissed without previous notice.

労働者は事前通知なしに解雇されることはない。

The workers pushed for a raise in salary.

労働者たちは賃上げを求めていた。

It stands to reason that workers are paid.

労働者が給料をもらうのは当然だ。

The workers have no incentive to work harder.

労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。

They laid off many workers at that point.

彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。

He is hardly friendly with his fellow workers.

彼は同僚となかなか打ち解けない。

He is always isolated from his fellow workers.

彼はいつも同僚から孤立している。

Foreign workers make up 30% of his company.

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。

The railroad workers are going on walkout tomorrow.

明日は鉄道がストですよ。

Let's let the workers go home early today.

今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。

The workers were laid off for three weeks.

労働者は３週間一時解雇された。

General Motors laid off 76,000 of its workers.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

Many workers were trapped in the coal mine.

炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。

The workers are complaining about the working conditions.

労働者たちが労働条件に不平を言っている。