Translation of "Workers" in Russian

Three workers died.

Трое рабочих погибло.

Brothel workers in Cambodia, street workers in South Africa

работников борделей в Камбодже, уличных работников в ЮАР

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!
- Workers of the world - unite!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

- Workers of the world, unite!
- Workers of the world - unite!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

- He took on extra workers.
- He hired some new workers.

Он нанял новых рабочих.

workers had to work

рабочие должны были работать

We need more workers.

Нам нужно больше рабочих.

John employs 200 workers.

Джон нанимает на работу двести рабочих.

The workers are striking.

Работники бастуют.

They employ temporary workers.

Они нанимают временных работников.

Three workers were injured.

Пострадало трое рабочих.

Workers lost their jobs.

- Рабочие потеряли свои рабочие места.
- Рабочие потеряли работу.
- Рабочие лишились работы.

Sex workers are real people.

Секс-работники — это реальные люди.

500,000 workers to Taksim Square

500 000 рабочих на площадь Таксим

Tom is recruiting new workers.

Том нанимает новых работников.

The workers are on strike.

Рабочие бастуют.

That's why workers love you.

Вот почему рабочие любят вас.

They've hired some new workers.

Они наняли несколько новых рабочих.

Most workers belong to unions.

Большинство работников состоят в профсоюзах.

The workers went on strike.

Рабочие вышли на забастовку.

He also needs many workers.

Ему тоже нужно много рабочих.

American workers began to protest.

Американские рабочие начали протестовать.

He hired some new workers.

- Он взял на работу несколько новых работников.
- Он принял на работу несколько новых работников.

Workers of all lands, unite!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.

Рабочие гордились своей работой.

That sex workers are vulnerable to.

причиняемый секс-работникам.

And 96 percent of street workers

96% уличных работников заявили,

Has now affected 30 million workers.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

And they were excellent team workers.

И они отлично работали как одна команда.

The farmer employed five new workers.

Фермер нанял пять новых работников.

Japanese office workers work very hard.

Японские офисные работники очень усердные.

Millions of workers lost their jobs.

Миллионы рабочих потеряли свою работу.

General Motors laid off 76,000 workers.

"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.

What were the workers striking for?

Почему эти рабочие бастовали?

Health workers aid people in need.

Медицинские работники помогают нуждающимся.

Tom recently hired three more workers.

Том недавно нанял ещё троих рабочих.

The workers were shouting in French.

Рабочие кричали по-французски.

Most government workers are on furlough.

Большинство государственных служащих сейчас в отпуске.

Airport workers are threatening to strike.

Работники аэропорта угрожают забастовкой.

The workers are threatening to strike.

Рабочие угрожают забастовкой.

Generally speaking, the Japanese are hard workers.

Вообще говоря, японцы работящие.

All the workers went home save one.

Все работники пошли домой, за исключением одного.

Workers made loud demands for higher wages.

Рабочие громко требовали более высоких зарплат.

The workers demanded more money and holidays.

Рабочие требовали больше денег и выходных.

The workers are wiring the new house.

Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.

The workers took pride in their work.

Рабочие гордились своей работой.

Railway workers have their own particular terminology.

У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.

Many of the workers died of hunger.

- Многие рабочие умерли с голоду.
- Многие рабочие умерли от голода.

We are not looking for new workers.

Мы не набираем новых сотрудников.

Tom is one of our best workers.

- Том - один из наших лучших работников.
- Том - один из наших лучших сотрудников.

Nobody will regard us as office workers.

Никто не сочтёт нас офисными работниками.

The workers are against the new plan.

Рабочие против нового плана.

Do your co-workers like their job?

Вашим сотрудникам нравится их работа?

The workers united to solve the problem.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

The workers receive their wages every Friday.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

They guaranteed regular employment to their workers.

Он гарантируют своим сотрудникам высокую занятость.

The workers were naked to the waist.

Рабочие были голыми по пояс.

- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.

Почти треть всех офисных работников носит очки.

- If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?
- If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?

Если три рабочих могут вырыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабочих смогут вырыть четыре рва?

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

So that millions of workers around the world

что у миллионов работников по всему миру

Around 10,000 workers worked at the same time

около 10 000 рабочих работали одновременно

At the end of this struggle, workers won

в конце этой борьбы рабочие победили

May 1 is now declared as workers' feast

1 мая теперь объявлено праздником трудящихся

workers are working hours reduced to 8 hours

рабочие часы сокращены до 8 часов

Began to be celebrated by workers in Istanbul

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

I don't have a prejudice against foreign workers.

У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.

Workers at the company went on a strike.

- Работники компании вышли на забастовку.
- Сотрудники компании забастовали.

No workers can be dismissed without previous notice.

Рабочий не может быть уволен без предварительного предупреждения.

The workers asked for an increase in pay.

Рабочие попросили об увеличении заработной платы.

The rescue workers arrived two hours too late.

Спасатели опоздали на два часа.

Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"

Карл Маркс сказал: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

I talked to Tom's neighbors and co-workers.

- Я поговорил с соседями и коллегами Тома.
- Я говорил с соседями и коллегами Тома.
- Я разговаривал с соседями и коллегами Тома.

Workers get paid 80% of their previous salary,

Работникам платят 80% от их предыдущей зарплаты,

Let's let the workers go home early today.

Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше.

The workers say they got a raw deal.

Рабочие говорят, что с ними несправедливо поступили.

Some workers don't even earn a living wage.

- Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
- Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.

Many workers were trapped in the coal mine.

Многие шахтёры оказались заблокированы в угольной шахте.

The railroad workers are going on walkout tomorrow.

Завтра железнодорожники устроят забастовку.