Translation of "Workers" in Hungarian

Three workers died.

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

The workers unionized.

A dolgozók szakszervezetbe tömörültek.

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

Világ proletárjai, egyesüljetek!

- He took on extra workers.
- He hired some new workers.

Új munkásokat vett föl.

We need more workers.

Több dolgozóra van szükségünk.

The plant workers unionized.

Az üzem dolgozói szakszervezetet alapítottak.

We'll be co-workers.

Munkatársak leszünk.

Most workers belong to unions.

A munkások többsége szakszervezeti tag.

Workers of the world, unite!

Világ proletárjai egyesüljetek!

The workers are on strike.

A munkások sztrájkolnak.

The workers went on strike.

- A munkások sztrájkolni kezdtek.
- A dolgozók sztrájkba léptek.

That's why workers love you.

Ezért szeretnek téged a munkások.

The company employs 500 workers.

A társaság 500 munkást alkalmaz.

Has now affected 30 million workers.

mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

The workers are expanding the road.

A munkások kiszélesítik az utat.

Millions of workers lost their jobs.

A dolgozók milliói veszítették el az állásukat.

Many of the workers died of hunger.

Sok munkás halt éhen.

The workers united to demand higher wages.

A dolgozók összefogtak, hogy béremelést követeljenek.

They guaranteed regular employment to their workers.

Tartós állást biztosítottak a munkásoknak.

We are not looking for new workers.

Nem keresünk új dolgozókat.

The workers are wiring the new house.

A munkások bekábelezik az új házat.

I raised the wages of my workers.

Megemeltem a munkásaim bérét.

The workers were naked to the waist.

Félmeztelenül voltak a munkások.

The workers were proud of their work.

- A munkások büszkék voltak a munkájukra.
- A munkájukra büszkék voltak a munkások.

My boyfriend and I were co-workers.

A barátom és én munkatársak voltunk.

The workers are considering going on strike.

A munkások fontolgatják a sztrájkot.

- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.

A vállalatnál dolgozók csaknem egyharmada szemüveget visel.

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

szabályozza a befolyásos vállalatokat, emeli a dolgozók bérét.

And also with the sugarcane workers in Artigas.

és összedolgoztunk az artigasi cukornádmunkásokkal.

So that millions of workers around the world

hogy dolgozók millióinak szerte a világon

I talked to Tom's neighbors and co-workers.

Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.

All the workers at this factory are female.

Az összes munkás ebben a gyárban nő.

Many workers were trapped in the coal mine.

Sok munkás a szénbányában rekedt.

I don't have a prejudice against foreign workers.

Nincsenek előítéleteim a külföldi munkavállalókkal szemben.

Company regulations mandate that workers use protective eyewear.

A vállalati előírások megkövetelik, hogy minden dolgozó munkavédelmi szemüveget viseljen.

No one travels there, save for humanitarian aid workers,

Néhány segélyszervezeti segítőt leszámítva mindenki elkerüli,

The workers came to ask about their pay raises.

Egy munkás jött fizetésemelést kérni.

Many factory workers consider themselves just an average Joe.

A gyári munkások nagy része átlagos embernek tartja magát.

Tom is one of the best workers we have.

Tom az egyik legjobb munkásunk.

This company allows its workers to work from home.

Ez a cég engedélyezi az alkalmazottainak, hogy otthon dolgozzanak.

Just due to unproductive workers, because they're so sleep-deprived.

a fáradt, és ezért kevésbé termelékeny dolgozók miatt.

As we have been the essential workers in so many places

mivel oly sok helyen mi vagyunk a nélkülözhetetlen munkaerő,

The workers began a sit-down strike in front of the factory.

A munkások ülősztrájkba kezdtek a gyár előtt.

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

A munkások magasabb fizetésért, vagy jobb munkahelyi körülményekért szoktak sztrájkolni.

Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

- Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
- Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.

The president of the company asked Tom to fire half of the company's workers. And then he fired Tom.

A cégigazgató kirúgatta Tommal a dolgozók felét, majd kirúgta Tomot.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.

Denis is the boss, yet he still makes polite requests for the performance of tasks by his employees, maybe even thanking them for their work. The workers respect him.

Dénes a főnök, mégis megkérni szokta az alkalmazottakat a feladatok elvégzésére és akár meg is köszöni a munkájukat. A dolgozók tisztelik őt.