Translation of "Peg" in Japanese

I hung my hat on the peg.

帽子を掛け釘に掛けた。

The wooden pieces are fastened with a peg.

木片は１本の留め木で留めてある。

It is difficult to peg the direction of interest deregulation.

金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。

Many were keen to see him taken down a peg or two,  

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."

ドルペッグの意味は、強い国につけということです。

He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.

しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。

For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.

例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。

John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。