Translation of "Countries" in Hungarian

Advanced countries must give aid to developing countries.

A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.

And European countries...

Az európai országok...

Five countries, four continents.

Öt ország, négy földrész.

Countries are deporting refugees,

Országok deportálnak menekülteket,

Across most Western countries.

és jóléti szervezete szerint.

You, John, know many countries.

John, te aztán sok országot ismersz.

It's prohibited in most countries.

Ez a legtöbb országban tilos.

Rice grows in warm countries.

A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.

We live in different countries.

Különböző országokban élünk.

Oranges grow in warm countries.

A narancs meleg vidékeken terem.

- How many countries are in Europe?
- What is the number of countries in Europe?

Hány ország van Európában?

Japan and Britain are island countries.

Japán és Nagy-Britannia szigetország.

Many countries have abolished capital punishment.

Sok ország eltörölte a halálbüntetést.

Algeria has borders with seven countries.

Algéria hét országgal határos.

Esperantists often travel to foreign countries.

Az eszperantisták gyakran utaznak idegen országokba.

English is taught in most countries.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

He often travels to foreign countries.

Gyakran utazik külföldre.

Than many of the wealthiest countries globally.

a gazdag országokhoz viszonyítva is.

Across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

11 országban, Ruandától Ugandáig.

The country borders on two other countries.

Az az ország két másikkal határos.

I have many friends in foreign countries.

Sok barátom van külföldön.

How many countries are there in Africa?

Hány ország van Afrikában?

They have good relations with neighbouring countries.

Jó a kapcsolatuk a szomszédos országokkal.

We are all foreigners in other countries.

Külföldön mi mindannyian külföldiek vagyunk.

Also, there are food deserts in many countries

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

In 2009, a Gallup survey in 114 countries

2009-ben egy 144 országos Gallup felmérés kimutatta,

The imports from Asian countries have expanded recently.

Az ázsiai országokból való import mostanában megnőtt.

Women live longer than men in most countries.

A legtöbb országban a nők tovább élnek, mint a férfiak.

Germany is one of Europe's most beautiful countries.

Németország egyike Európa legszebb országainak.

It's a world controlled by very few countries.

Az egy néhány ország által irányított világ.

How many countries are there in the world?

- Hány ország van összesen?
- Hány ország létezik?

How many countries does the Euphrates river cross?

Hány országon folyik keresztül az Eufrátesz?

Many countries try to regulate the birth rate.

Sok országban próbálkoznak a születési ráta szabályozásával.

In Autumn, many birds fly to warmer countries.

Ősszel sok madár melegebb országokba repül.

The company has branches in 12 European countries.

A társaságnak 12 európai országban van fiókja.

What foreign countries would you like to visit?

- Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
- Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?

Now, good diplomats, when they're posted into new countries,

A jó diplomata, mikor új állomáshelyre nevezik ki,

Is coming from those countries that have extreme poverty.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

A submarine cable was laid between the two countries.

Tenger alatti kábelt fektettek le a két ország között.

Trade between the two countries has been steadily growing.

A kereskedelem a két ország között folyamatosan nőtt.

First, it generally preserves the shape of the countries.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

So it appears that also in high-income countries

Úgy tűnik tehát, hogy a gazdagabb országokban is

English is spoken in many countries around the world.

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

English is spoken in many countries throughout the world.

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

We should keep up friendly relations with neighboring countries.

Baráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal.

This billionaire has 5 homes in 4 different countries.

- Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
- Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.

He travelled to many countries by means of Esperanto.

Sok országba utazott az eszperantó segítségével.

There is an important alliance between these two countries.

Fontos szövetség van e két ország között.

I was working in countries where polio had been common,

Olyan országokban dolgoztam, ahol a gyermekbénulás gyakori volt,

And since then, I haven't traveled to any other countries,

Azóta sem utaztam semmilyen más országba,

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

We published a report in 20 countries around the world,

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

250 years ago, in the richest countries of the world,

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

A treaty is, as it were, a contract between countries.

A megállapodás, mondhatni, szerződés két ország között.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Sok ország aláírt nukleáris leszerelésről szóló egyezményt.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

We can save millions of children in low-income countries

gyerekek millióit menthetjük meg a szegényebb országokban,

Every year, diplomats are posted out to new countries, new environments

Évente küldenek diplomatákat új állomáshelyekre, új környezetbe,

But if you think about the developing countries of the world,

De ha a fejlődő országokra gondolunk,

So much so that in countries like South Africa or China,

annyira, hogy az olyan országokban, mint Dél-Afrika vagy Kína,

Canada ranks as one of the happiest countries in the world,

Kanada is a boldogabb országok közé sorolható.

But the cool thing is when we start comparing across countries.

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.

Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.

Some countries in Europe are not part of the European Union.

Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.

And we can reduce disease burdens significantly in high-income countries.

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

Több országban tiltják törvényben a kannabisz árusítását és élvezetét.

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

Palesztina felosztása előtt is éltek zsidók arab országokban.

Tom says that he has 4 homes in 5 different countries.

Azt mondja Tomi, négy otthona van öt különböző országban.

How many countries have names that start with the letter "Y"?

Hány ország neve kezdődik ipszilonnal?

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

There are many countries in Europe that I'd like to visit.

Sok ország van Európában, amit szeretnék meglátogatni.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

People are jailed in other countries for mocking political systems, right?

A demokrácia megcsúfolásáért máshol bebörtönözik az embereket.

- I think that Australia is one of the best countries in the world.
- I think Australia is one of the best countries in the world.

Szerintem Ausztrália a Föld legjobb országai közé tartozik.

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

That if we modify the existing vaccination schedule in low-income countries,

ha az alacsony jövedelmű országokban módosítjuk a létező oltási programokat,

Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.

Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak.

By the age of 25, she had lived in five different countries.

25 éves korára 5 különböző országban élt.

The US and other countries have made it a crime to save lives,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

So we picked the two homes we have already seen in these countries,

Kiválasztottunk két családot, akiket már láttunk ezekben az országokban,

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Yet despite this, we know very little about people who live in other countries.

Ennek ellenére semmit sem tudunk a bolygó másik részein élő emberekről.

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.

A két ország közötti háború nagy veszteségekkel zárult mind a két oldalon.

I am not used to a harsh climate as I come from southern countries.

Nem szoktam hozzá a kíméletlen éghajlathoz, mivel déli országokból jöttem.

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.

Ez az, amit egyes országokban ajándéknak, más országokban vesztegetésnek neveznek.

The reason I lived in all these countries is because my dad was a diplomat.

Azért éltem azokban az országokban, mert apám diplomata volt.

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.

Sok országban, a 18 év alattiakat kiskorúnak tekintik - vagyis nem szavazhatnak.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.