Translation of "Stick" in Japanese

- Stick to it!
- Stick to it.

もう一踏ん張り！

Stick it out.

最後まで粘り抜いてね。

- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

舌を出してください。

Use a simple stick.

ただの棒を使う

Stick out your tongue.

舌を見せてください。

This tape doesn't stick.

このテープはくっつかない。

Our unfairness antennae stick up.

不公平さに対して過敏になります

Stick it in the ground.

地面に刺すよ

I stick to the point.

私は要点をはずさない。

-Look, just crack this. -[stick cracks]

割るよ

Stick with it and you'll succeed.

成功するまでへこたれるな。

The stick didn't help him any.

杖は彼に何の役にも立たなかった。

We should stick to our plan.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Stick a notice on the board.

ボードに掲示を張ってください。

Stick a stamp on the envelope.

封筒に切手を貼りなさい。

Stick another stamp on the envelope.

封筒にもう１枚切手をはりなさい。

He supported himself with a stick.

彼はつえで体を支えた。

Wet clothes stick to your skin.

ぬれた服は肌にくっつく。

The dog was sniffing a stick.

犬は棒の匂いを嗅いでいた。

You must stick to your diet.

- 決まった食事以外は食べないように。
- ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。

Stick your finger through your throat!

指をノドに突っ込め!

- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

舌を出してください。

Success. But best not to stick around.

‎成功した ‎長居は無用だ

You should stick to what you say.

自分の言った事に忠実であるべきだ。

Stick the bag down under the seat.

鞄を座席の下に置いてください。

Don't give up. Stick with the job.

あきらめるな。仕事に頑張れよ。

The old man walked with a stick.

- 老人は杖をついていた。
- お年寄りが杖をついて歩いていた。

We've got to stick to the point.

問題点からそれないようにしましょう。

She will not stick to her word.

彼女は約束を守らないだろう。

They stick to old customs in everything.

- 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
- 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。

He struck at me with a stick.

彼は私にステッキで殴りかかった。

He beat the dog with a stick.

彼は犬を棒でたたいた。

He can't stick to anything very long.

- 彼は何事でも三日坊主だ。
- 彼は何もかも三日坊主だ。

My grandfather cannot walk without a stick.

祖父はステッキがないと歩けない。

Just stick to the protocol, would you?

プロトコルだけに固執すればいい、分かった？

Please stick this label to your baggage.

- 荷物にこの荷札を付けてください。
- 荷物にこの荷札を貼ってください。

Please stick this notice to the door.

この掲示をドアにはってください。

Stick to jackets that aren't too gaudy.

けばけばしくない上着を必ず選びましょう。

You should not stick to your opinion.

あなたは自分の意見に固執すべきではない。

- He beat on a drunken man with his stick.
- He repeatedly bashed the drunkard with his stick.

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。

Think of the hippocampus like a USB stick

海馬はUSBメモリのようなものだと 考えてください

Your silly language will not stick to it.

お前の愚かな言葉に 馴染まない

We stick with the plan of the wreckage?

残がいのほうへ行くか

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

She always keeps a stick in her hand.

彼女は手にステッキをずっと持っている。

Don't stick your hand out of the window.

窓から手を出さないで。

Don't stick your nose into my personal affairs.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

Stick at it, and you'll pass the exam.

こつこつやれば受験に受かるだろう。

Open your mouth and stick out your tongue.

口を開けて、舌を出してください。

That was smart pinning the head with that stick.

頭を刺すのは賢い判断だった

Make a few good friends and stick to them.

親友を少し作ってずっと付き合いなさい。

Measure the length of the stick with a ruler.

ものさしでその棒の長さを測りなさい。

The rat was killed by Tom with a stick.

そのネズミはトムに棒で殺された。

Fold A-7 in half and stick it together.

Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。

Throw a stick and watch the dog fetch it.

棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。

He was walking with a stick in his hand.

彼はステッキを手に持って歩いていた。

- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.

舌を見せてください。

He beat on a drunken man with his stick.

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。

You and I must stick close, back to back.

がっちり組んで助け合わねばならない。

And I can use this stick almost like a shield.

この棒(ぼう)を使う 盾(たて)だよ

Two ways we can do this. Either use a stick.

２つ方法がある まずは棒を使う

Stick with me until we get out of the crowd.

- 人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
- 人混みを出るまで私にくっついていなさい。

Once you have decided to do something, stick to it.

一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。

The monkey took a banana by means of the stick.

そのサルは棒を使ってバナナを取った。

Will everyone please stick with it to the last moment.

どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。