Translation of "Peaceful" in Japanese

We must preserve our peaceful constitution.

我々は平和憲法を守らなければならない。

- Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
- Atomic energy can be used for peaceful ends.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。

For a peaceful positive state of mind.

私たちの可能性を引き出してみましょう

Man should make peaceful use of technologies.

人類は科学技術を平和的に利用すべきである。

My father died a peaceful death last night.

父は昨晩安らかに死んだ。

Never have I seen such a peaceful sight.

私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。

I hope they can reach a peaceful compromise.

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

Never have I seen such a peaceful scene.

こんなのどかな眺めは見たことがない。

We can make peaceful use of atomic energy.

私達は原子力を平和的に利用できる。

Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。

Sometimes I feel like living a more peaceful life.

もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。

He led a very peaceful life in the country.

彼は田舎で大変平和に暮らした。

We must think about peaceful uses of atomic energy.

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。

Country life is very peaceful in comparison with city life.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

My uncle lived a happy life and died a peaceful death.

- 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
- 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。

Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.

もう夜になっても静かで平和ではありません。

Never in my life have I seen such a peaceful sight.

私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。

It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.

春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.

もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。

It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

‎だが安らかな ‎最期にはならない ‎地上には捕食者がいる

I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.

私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。

The image was peaceful, but 1968 had been a difficult year for the United States.

そのイメージは平和でしたが、1968年は米国にとって困難な年でした。

The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.

夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。

- Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
- Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。