Translation of "Offensive" in Japanese

His irreligious statements are offensive.

彼の不敬な発言は不愉快だ。

His smug behavior is offensive.

彼のきざな態度は頭にくる。

We recoiled from the enemy's offensive.

われわれは敵の攻勢に後退した。

I find his every word truly offensive.

彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

ときに、ナポレオンによって再び批判されました 。

I hear a noise offensive to the ear.

耳障りな音が聞こえる。

They went on the offensive in the first half.

前半彼らは押せ押せムードとなった。

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

ダヴーはその後の反撃で主要な役割を果たし、

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

あと半数の生徒は アビーが 何か侮辱的な事を言ったと叫び

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

東部戦線でヒンデンブルクが冬季攻勢を開始

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

その後、彼のラインは安定し、ダヴーは攻撃を続けました...そして敵軍をルーティングしました。

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

The British and French have agreed to launch a joint offensive in the summer of 1916.

英仏は１９１６年の夏に合同攻勢を行うことで合意

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

彼のきざな態度は頭にくる。