Translation of "Statements" in Japanese

His irreligious statements are offensive.

彼の不敬な発言は不愉快だ。

Try not to make random statements.

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。

Statements will be mailed every quarter.

計算書は四半期ごとに郵送されます。

Kathleen's statements turned out to be true.

キャサリンの言ったことは本当だった。

Her statements add up to an admission of guilt.

彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。

Answered each one of their condescending questions and statements.

軽蔑的な質問や言葉にも すべて答えました

It sweeps people onto the next point, which is free balance in statements.

これは次のポイントへと続きます バランスのとれた文にすること

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。