Translation of "Nicely" in Japanese

Wool dyes nicely.

羊毛は染め上がりがきれいです。

It's going nicely!

いい線いっていますよ。

This skirt hangs nicely.

このスカートは体にちょうどよくあう。

I was nicely framed.

おれ、うまくハメられた。

This hat suits me nicely.

この帽子は私によく似合う。

And nicely insulated by the snow.

雪がしっかり遮断してくれる

He's coming along nicely with his studies.

彼は勉強がうまく進んでいる。

The translation was nicely true to the original.

その翻訳は原作に見事に忠実であった。

This page is not nicely printed so print it again.

このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。

This painting is nicely done. It looks just like Mom.

この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。

I think three or four of these little guys should do nicely.

３～４匹見えるぞ 丁寧にね

- You have a nice line in doing your work.
- It's going nicely!

いい線いっていますよ。

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.

- 彼女は立派な服装をしていた。
- 彼女はきちんとした身なりをしていた。