Translation of "Suits" in Japanese

Green suits you.

君にはグリーンが似合う。

It suits me.

俺には似合ってる。

Green suits Alice.

アリスにはグリーンが似合う。

Black suits you.

黒が似合ってるよ。

It really suits you.

本当によく似合う。

Green suits you very well.

- 緑色は君にとても似合う。
- 君にはグリーンが似合う。

The blue dress suits her.

その青い服は彼女に似合う。

Your short hair suits you.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Short hair really suits her.

彼女は短い髪型がよく似合う。

This dress suits your style.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

This hat suits me nicely.

この帽子は私によく似合う。

This tie suits him well.

このネクタイは彼によく似合う。

Both girls wear white suits.

女の子は２人とも白いスーツを着ている。

This dress suits you well.

このドレスは君によく似合う。

A smile suits you best.

君には笑顔が一番似合うよ。

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

女の子は２人とも白いスーツを着ている。

The boom, boom, boom, the suits.

どんどんどんと 絵柄が出てきます

He's picky about suits and ties.

彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。

Cooking's one of my strong suits.

私は料理が得意です。

That tie suits you very well.

そのネクタイはよく似合いますよ。

Please come when it suits you.

ご都合の良いときにいらしてください。

This music suits my present mood.

この音楽は私の今の気分に合っている。

The dress suits you very well.

そのドレスはあなたにとても良く似合います。

That blue dress suits you very well.

その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。

I'll see you whenever it suits you.

そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。

Do you think that dress suits her?

あのドレスが彼女に似合うと思いますか？

I have all suits made to order.

私の服はすべて注文で作らせる。

Obstetricians also bear a high risk of suits.

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

Father always has the tailor make his suits.

父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。

She has all her suits made to order.

彼女は洋服は全部注文でつくる。

He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.

彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。

I have all my suits made to order.

私は服はすべて注文で作らせる。

Both of the girls are wearing white suits.

女の子は２人とも白いスーツを着ている。

Two shirts and suits, please. There's a stain here.

シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。

In order to enable that outcome that best suits us.

一般的な議論や認識が高まるでしょう

But instead of network announcers in suits streaming the game,

スーツを着たテレビ局のアナウンサーが 実況するのではなく

The actor used to have the tailor make his suits.

その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。

I don't think that this shirt suits a red tie.

このシャツに赤いタイは合わないと思う。

- This dress suits you well.
- This dress fits you well.

このドレスは君によく似合う。

- Black becomes you.
- Black suits you.
- Black looks good on you.

黒のものはあなたによく似合います。

Men's suits are on sale this week at that department store.

あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。

Because she has a good figure, whatever she wears suits her.

彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。

- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.

- その服はあなたにとてもよく似合っています。
- そのドレスは君とてもよく似合う。
- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレスはあなたにとても良く似合います。

- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.

私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。

- The green color becomes Alice.
- Green suits Alice.
- Green looks good on Alice.

アリスにはグリーンが似合う。

- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.

私の服はすべて注文で作らせる。

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。

I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.

私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!"

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」

- Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
- She has good style, so she looks good in anything she wears.

彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。

- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
- That dress looks good on you.

そのドレスはあなたによく似合います。

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。