Translation of "Hangs" in Japanese

This skirt hangs nicely.

このスカートは体にちょうどよくあう。

It hangs on your decision.

それはあなたの決心次第だ。

Everything hangs on his answer.

全ては彼の答にかかっている。

The picture hangs over the table.

絵がテーブルの上にかかっている。

The cliff hangs over the road.

その崖は道路の上に突き出ている。

The cliff hangs over the sea.

そのがけは海に突き出ている。

My promotion hangs on his decision.

私の昇進は彼の胸三寸である。

Scent hangs heavy on the night air.

‎強い匂いが立ちこめる

His life hangs on the judge's decision.

彼の命は判決いかんにかかっている。

The game's outcome hangs on his performance.

試合の結果は彼の働きにかかっている。

Sysko hangs around in secret pubs at night.

シスコは夜になると酒場を徘徊しています。

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。

The life of the patient hangs in the balance.

病人の生命は危険な状態です。

He hangs around with the wrong group of kids.

彼はよくない連中とうろつき回っている。

'Everyone else hangs around with people; I don't want to.'

「他の人は皆 人と交流している 私は交流したくない」

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

The prospect of famine hangs over many areas of the world.

飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。

He hangs out a lot with the kids down the street.

彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.

ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。

- The clock is above the fireplace.
- Over the fireplace hangs a clock.

暖炉の上に時計が掛かっている。

- Your job hangs by a thread.
- Your job is hanging by a thread.

あなたの首は風前のともし火だ。