Translation of "Needle" in Japanese

She is handy with a needle.

彼女は針仕事が上手だ。

I pricked my thumb with a needle.

針で親指を突いてしまった。

She pushed her needle in and out.

彼女は針をすすめていた。

She sews with a needle and thread.

- 彼女は糸を通した針で縫います。
- 彼女は針と糸で縫い物をします。

He hurt his finger with a needle.

彼は針で指を刺した。

The needle of a compass marks North.

磁石の針は北を指す。

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

針のような牙は 楽々と肌を貫きます

Don't you have a needle and some thread?

針と糸を持っていませんか。

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

針で刺されたようだ　クソ

Take out a matchbox and a needle and thread.

マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。

- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

I don't like sewing because I can't thread the needle.

針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。

It is like looking for a needle in a haystack.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

They're what is most important and where you can most move the needle.

それこそ最も重要なことで 対応の成果が顕著に現れるところです

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。

- Compass needles point to the north.
- The needle of a compass marks North.

磁石の針は北を指す。

- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.

- 本当に裁縫が上手ですね。
- 縫い物がとてもお上手ですね。

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。