Translation of "Handy" in Japanese

That comes in handy.

そりゃ便利だね。

- This dictionary is handy in size.
- This dictionary is a handy size.

この辞書は大きさが手ごろだ。

Always keep this dictionary handy.

- いつもの辞書を手近においておきなさい。
- この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。

The bus stop is quite handy.

バス停は近くだ。

Ted is handy at repairing watches.

テッドは時計の修理が上手い。

She is handy with a needle.

彼女は針仕事が上手だ。

She's very handy with a saw.

彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。

This is a handy little box.

- これは使いやすい木箱です。
- これは使いやすい小箱です。

A gun might come in handy.

銃の役立つ時が来るかもしれない。

- I thought this might come in handy.
- I thought that this might come in handy.

これは役に立つかもしれないと思った。

This just might come in handy someday.

これはいつか役に立つかもしれない。

This may just come in handy someday.

いつかこれは便利になるかもしれない。

A car is a handy thing to own.

車は持っていると重宝なものだ。

That robot came in handy for many things.

そのロボットは多くのことに役立った。

This will come in handy in a pinch.

いざという時役に立つ。

This guidebook is handy to take on a trip abroad.

このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。

A small toolkit can be very handy when you are traveling.

小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。

Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？

- That robot came in handy for many things.
- This robot was useful for accomplishing many tasks.

そのロボットは多くのことに役立った。

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。