Translation of "Skin" in Polish

Her skin is smooth.

Jej skóra jest gładka.

I have greasy skin.

Mam przetłuszczającą się skórę.

Her skin is soft.

- Jej skóra jest gładka.
- Jego skóra jest gładka.

I have dry skin.

Mam suchą skórę.

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.

Przemokłem do suchej nitki.

The snake shed its skin.

Wąż zmienił skórę.

Beauty is only skin deep.

Piękno jest tylko powierzchowne.

I don't eat chicken skin.

Nie jem skóry z kurczaka.

Just by swiping across the skin.

przez muśnięcie skóry.

She has fair skin and hair.

Ona ma jasną skórę i włosy.

I got soaked to the skin.

Przemokłem do suchej nitki.

Due to the color of my skin -

ze względu na kolor skóry,

She has a fair skin and hair.

Ona ma jasną skórę i włosy.

- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Nie osądzaj innych po kolorze skóry.

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

Ostre jak igły kły łatwo przebijają skórę,

- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?

These tripod-like claws grab and cling to skin

Te przypominające trójząb szpony przecinają skórę,

If you get those urticating hairs into your skin,

Te kłujące włoski na twojej skórze

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Zimno przenika cienką i wilgotną skórę żaby.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

We were soaked to the skin but very happy.

Przemokliśmy do suchej nitki, ale byliśmy bardzo szczęśliwi.

This medicine will cure you of your skin disease.

To lekarstwo pomoże na chorobę skóry.

And now just look at the skin on the neck

Popatrzcie teraz na skórę na szyi,

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

What you're seeing here is the surface of our skin,

To jest powierzchnia naszej skóry.

And it can damage those key cells in our skin

i może uszkodzić kluczowe komórki,

Is it true that men have oilier skin than women?

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?

Don't judge each other by the color of the skin.

Nie oceniaj ludzi po kolorze skóry.

- I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
- Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.

Ostatnio mało śpię, więc psuje mi się cera.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Obrazowanie termowizyjne ujawnia sieć kapilar blisko skóry...

Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

Ulewa przemoczyła nas do suchej nitki.

I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.

Usunąłem trwale owłosienie, więc moja skóra jest gładka.

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

And you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

a ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.

Wczoraj wieczorem padał deszcz, który przemoczył mnie do suchej nitki.

And I'm going to superimpose on that some bacteria in the air above the skin.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.

Z powodu deszczu był przemoczony do suchej nitki.

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

Gdyby nie twój płaszcz przeciwdeszczowy, zmókłbym do suchej nitki.

I'm a light-skin dude, I got green eyes, hazel eyes, my name is fucking Tracy.

Mam jasną skórę, zielone oczy, piwne oczy, a na imię, cholera,Tracy.

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.

Słowo nie jest krystaliczne, przejrzyste i niezmienne, ono jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić w kolorze i treści zależnie od okoliczności i czasu w których zostaje użyte.